Переклад тексту пісні By Design - Lightscape

By Design (оригінал)

Don’t ever wonder why you never had much luck
You’ve taken leave of your senses you seem to clutch
To this idea,
this illusion convincing yourself you’ll be fine this time
Once you’ve put out the fire, but now you fan the flames
And as you search through the ashes a heart remains
A heart that’s clouded your judgement
Fighting with all other warning signs
Well I’ve been here before
And I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
So here’s another chance for you to pull the strings
An opportunity to get back underneath her skin
While you’ve had time to work on your disguise
I’m not buying it, you can’t blame me
Call it coincidence, I call it by design
As I’m witnessing a sudden turning of the tides
Don’t you sell me your reasons don’t sell me your lies
Stuck with the memories I get the feeling that…
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
Well I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind

(переклад)

Ніколи не дивуйтеся, чому вам ніколи не щастило
Ви розійшлися зі своїми почуттями, за які, здається, тримаєтеся
На цю ідею,
ця ілюзія переконує себе, що цього разу у вас все вийде
Колись ви загасили вогонь, а тепер роздуєте полум’я
І поки ви шукаєте в попелі, залишається серце
Серце, яке затьмарило ваше рішення
Боротьба з усіма іншими попереджувальними знаками
Ну, я був тут раніше
І я відчуваю вашу присутність навколо себе
Мене лякає, що я подумав
Ми залишили все це позаду
Тож у вас є ще один шанс потягнути за ниточки
Можливість повернутися під її шкіру
Поки ви встигли попрацювати над своїм маскуванням
Я не купую це, ви не можете мене звинувачувати
Назвіть це збігом, я називаю це за дизайном
Оскільки я спостерігаю раптову зміну припливів
Не продай мені свої причини, не продай мені свою брехню
Застрягши у спогадах, я відчуваю, що…
Я був тут раніше
Я відчуваю вашу присутність навколо себе
Мене лякає, що я подумав
Ми залишили все це позаду
Єдине, що я знаю, — я не витрачатиму час на ти, прикидаючись
Перевіряю свою рішучість і сумніваюся у власному розумі
Мене лякає, що я подумав
Мене лякає, що я подумав
Мене лякає, що я думав, що ми залишили все це позаду
Мене лякає, що я подумав
Мене лякає, що я подумав
Мене лякає, що я думав, що ми залишили все це позаду
Ну, я був тут раніше
Я відчуваю вашу присутність навколо себе
Мене лякає, що я подумав
Ми залишили все це позаду
Єдине, що я знаю, — я не витрачатиму час на ти, прикидаючись
Перевіряю свою рішучість і сумніваюся у власному розумі
Я був тут раніше
Я відчуваю вашу присутність навколо себе
Мене лякає, що я подумав
Ми залишили все це позаду