Переклад тексту пісні Death Bells (1948) - Lighnin' Hopkins, Williams

Death Bells (1948) (оригінал)

Sound like I’m hearing moaning
Death bell ringing all in my head
Sound like I can hear moaning
Death bell ringing all in my head
Yeah, I know that I was gonna
Leave on a chariot but I didn’t know
What kind of chariot gonna
Take me away from here
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
Yeah, you know when that chariot come at you
They’ll break running, try to hide
You know my mama told me
You know my papa told me too
You know my mama told me
Oh, papa told me too
He said, «You know one day, son, that chariot
Oh Lord, coming after you»
Yeah, you know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
You know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
I know the chariot was coming for me
But I didn’t know what kind of chariot
Gonna take me away from here

(переклад)

Здається, я чую стогін
У моїй голові дзвонить дзвінок смерті
Здається, я чую стогін
У моїй голові дзвонить дзвінок смерті
Так, я знаю, що збирався
Їдьте на колісниці, але я не знав
Яка колісниця буде
Забери мене звідси
Я хочу, щоб ви пам’ятали всіх живих людей
Кожен живий народ неодмінно помре
Я хочу, щоб ви пам’ятали всіх живих людей
Кожен живий народ неодмінно помре
Так, ти знаєш, коли ця колісниця наїде на тебе
Вони перервуть біг, спробують сховатися
Ти знаєш, що мені сказала моя мама
Ви знаєте, мій тато теж мені сказав
Ти знаєш, що мені сказала моя мама
Тато мені теж сказав
Він сказав: «Ти одного дня, сину, знаєш ту колісницю
Господи, іду за Тобою»
Так, ти знаєш, яким життям я живу
Я живу цим вже багато років
Ти знаєш, яким життям я живу
Я живу цим вже багато років
Я знаю, що колісниця їде за мною
Але я не знав, що це за колісниця
Забере мене звідси