Переклад тексту пісні Let Me Play With Your Poodle (08-15-47) - Lighnin' Hopkins, Whittaker

Let Me Play With Your Poodle (08-15-47) (оригінал)

Now lend an ear folks while I sing this song
Don’t get mad, I don’t mean no harm!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, that little poodle got a long shaggy tail
Well I tried to buy him but he wasn’t for sale!
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!
Oh, when I went down to town with my hat in my hand
I was lookin' for a woman, didn’t have no man!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, two old maids that were layin' in a bed
Well, one turned over, this is what she said;
«Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!»
Now Lily ol' woman, what you tryin' to do?
Tryin' to lower my brother and lower me too!
Wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Play it loud!

(переклад)

А тепер послухайте, люди, поки я співаю цю пісню
Не сердься, я не маю на увазі, що немає шкоди!
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я маю на увазі вашого маленького песика-пуделя!
Так, у того маленького пуделя був довгий кудлатий хвіст
Ну, я намагався купити його, але він не був у продажу!
Чи можу я пограти з вашим пуделем?
Чи можу я пограти з вашим пуделем?
Чи можу я пограти з вашим пуделем?
Я маю на увазі вашого маленького песика-пуделя!
О, коли я приїхав у місто з капелюхом у руці
Я шукав жінку, у мене не було чоловіка!
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я маю на увазі вашого маленького песика-пуделя!
Так, дві старі служниці, які лежали в ліжку
Ну, одна перевернулася, ось що вона сказала;
«Чи можна пограти з твоїм пуделем?
Чи можу я пограти з вашим пуделем?
Чи можу я пограти з вашим пуделем?
Я маю на увазі вашого маленького песика-пуделя!»
А тепер Лілі, що ти намагаєшся зробити?
Намагаюся знизити мого брата і мене теж!
Хочеш пограти зі своїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я хочу пограти з твоїм пуделем
Я маю на увазі вашого маленького песика-пуделя!
Грайте голосно!