Переклад тексту пісні Coffee for Momma - Lighnin' Hopkins

Coffee for Momma (оригінал)

Mama got mad at Papa
'Cause he didn’t bring no coffee home
Mama got mad at Papa
'Cause he didn’t bring no coffee home
She begin to wonder what is going on wrong
Papa said, «Mama, I ain’t mad with you
Now don’t you get mad with me
Baby, I ain’t mad with you
Now don’t you get mad with me»
Papa’s been teasing mama
'Cause she said, «I ain’t mad with you»
Papa’s been teasing mama
'Cause she said, «I ain’t mad with you»
She said,"Every thing’s all right
Don’t make no difference what you do"
You know Papa got good with Mama somehow
And I was crying for bread, and yes, I
Baby, I was crying for bread
And these are the words I said
Now look at mama, just trying to shout
It was early one evening
But Papa came home late at night
It was early one evening
But Papa came home late at night
That’s when Mama was mad and hurt
And Papa began to fight

(переклад)

Мама розлютилася на тата
Тому що він не приніс додому кави
Мама розлютилася на тата
Тому що він не приніс додому кави
Вона починає дивуватися, що відбувається не так
Тато сказав: «Мамо, я на тебе не сержуся
Тепер ти не сердись на мене
Дитина, я на тебе не сержусь
Тепер ти не сердись на мене»
Тато дражнив маму
Тому що вона сказала: «Я на тебе не сержусь»
Тато дражнив маму
Тому що вона сказала: «Я на тебе не сержусь»
Вона сказала: «Все добре
Не змінюйте те, що ви робите"
Ти знаєш, що татові якось добре з мамою
І я плакала за хлібом, і так, я
Дитина, я плакала за хлібом
І це слова, які я сказав
А тепер подивіться на маму, яка просто намагається кричати
Одного вечора це було рано
Але тато повернувся додому пізно ввечері
Одного вечора це було рано
Але тато повернувся додому пізно ввечері
Тоді мама була злий і боляче
І тато почав битися