Переклад тексту пісні Nada - Lido Pimienta, Li Saumet

Nada (оригінал)

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví
De todo lo que presentí, ya no me queda nada
Por todo lo que yo sufrí, por todo lo que yo aprendí
De todo lo que yo te di, ya no me queda nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yo te soy sincero si es que mañana muero
No le tengo miedo, pues soy mujer y llevo
El dolor adentro
Soy mujer de lluvia, de sangre en luna
De tierra, sal y duna
Por amor, sin duda
Si es que mañana muero, de aquí yo no me muevo
Yo no le tengo miedo, no le tengo miedo, no, oh
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví
Por todo lo que presentí, ya no me queda nada
Por todo lo que yo miré y todo lo que ya soñé
Por todo lo que te esperé, ya no me queda nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yo te soy sincero y no le tengo miedo
A la muerte, si es que me quiere
Aquí la espero de frente y sonriente
El dolor lo llevo dentro
El dolor lo tengo presente
Soy mujer de sangre en luna
De tierra, sal y duna
Sin pena, sin duda
El dolor lo llevo dentro, el dolor lo llevo dentro
El dolor, el, ah
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví (El dolor)
Por todo lo que presentí ya no me queda nada (El dolor)
Por todo lo que yo viví y todo lo que yo aprendí (El dolor)
De todo lo que yo sufrí, ya no me queda nada (El dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada (El dolor, el dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada (El dolor, el dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Todo lo que yo esperé y todo lo que yo entregué
De todo lo que recordé, ya no me queda nada
Del amor que yo te di, de todo lo que perseguí
De todo lo que yo pedí, ya no me queda nada
No me queda nada, no me queda
No me queda
Hmm-mmm
El dolor lo tengo presente, el dolor lo tengo presente
El dolor lo tengo presente, el dolor

(переклад)

Угу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Угу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Все, що я відчував, що я жив
З усього, що я відчув, у мене нічого не залишилося
За все, що я страждав, за все, що я навчився
З усього, що я тобі дав, у мене нічого не залишилося
У-у-у-у-у-у, нічого
У-у-у-у-у-у, нічого
У-у-у-у-у-у, нічого
Угу-у-у-у-у-у
Я чесна з тобою, якщо помру завтра
Я цього не боюся, тому що я жінка і маю
біль всередині
Я жінка дощу, крові на місяці
З землі, солі та дюн
За любов, без сумніву
Якщо я помру завтра, я не піду звідси
Я не боюся його, я не боюся його, ні, о
Все, що я відчував, що я жив
За все, що я відчув, у мене нічого не залишилося
За все, що я бачив і про що вже мріяв
За все, що я тебе чекав, мені нічого не залишилося
У-у-у-у-у-у, нічого
У-у-у-у-у-у, нічого
У-у-у-у-у-у, нічого
Угу-у-у-у-у-у-у
Я щирий до вас і не боюся його
На смерть, якщо він мене хоче
Тут я чекаю її віч-на-віч і посміхається
Я ношу біль всередині
Я маю на увазі біль
Я жінка крові на Місяці
З землі, солі та дюн
Без сорому, без сумніву
Я ношу біль всередині, біль я ношу всередині
Біль, ах
Все, що я відчував, все, що я жив (Біль)
За все, що я відчув, у мене нічого не залишилося (Біль)
За все, що я жив і все, що я навчився (Біль)
З усього, що я пережив, у мене нічого не залишилося (Біль)
У-у-у-у-у-у, нічого (Біль, біль)
У-у-у-у-у-у, нічого (Біль, біль)
Угу-у-у-у-у-у-у
Угу-у-у-у-у-у
Все, на що я сподівався і все, що я реалізував
З усього, що я пам'ятав, у мене нічого не залишилося
Про любов, яку я дав тобі, про все, за чим я гнався
З усього, що я просив, у мене нічого не залишилося
У мене нічого не залишилося, у мене нічого не залишилося
Не підходить
хм-хм
Біль, який я маю на увазі, біль, який я маю на увазі
Я маю на увазі біль, біль