Переклад тексту пісні Going Home - Libera, Антонин Дворжак

Going Home (оригінал)

Going home, going home
I’m jus' going home
Quiet like, some still day
I’m jus' going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more
Mother’s there 'specting me
Father’s waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew
I’m going home
Nothing lost, all’s gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life yes begun
There’s no break, ain’t no end
Jus' a livin' on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, going home
I’m jus' going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
I’m jus' going home
Going home, going home

(переклад)

Йду додому, їду додому
Я просто йду додому
Тихо, наче якийсь тихий день
Я просто йду додому
Це не далеко, так, близько
Через відкриті двері
Вся робота виконана, догляд поставлений
Більше не боятися
Мама дивиться на мене
Батько теж чекає
Там зібралося багато людей
Усі друзі, яких я знав
Усі друзі, яких я знав
Я йду додому
Нічого не втрачено, все здобуто
Більше ні хвилювання, ні болю
Більше ніяких спотикань у дорозі
Немає більше туги за днем
Більше не бродити
Ранкова зірка освітлює шлях
Неспокійний сон все зроблено
Зникли тіні, розрив дня
Справжнє життя так почалося
Немає перерви, немає кінця
Просто живий
Прокинувшись із посмішкою
Далі і далі
Йду додому, їду додому
Я просто йду додому
Це не далеко, так, близько
Через відкриті двері
Я просто йду додому
Йду додому, їду додому