Переклад тексту пісні What A Shame - Leyla Blue

What A Shame (оригінал)

I don't understand how you got your hands
All up on that new mistake
Wait, which one was she again?
Could be dating all her friends
You know that they all look the same
And talk like "Take my picture, wait redo"
"Might delete it, I felt kinda cute"
Guess I'll never understand the thinking of a man
The only thing that's left to say
What a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame
You pay for all her fun, T-Pain on your tongue
But I can buy my own damn drink
Don't need smoke in summer lungs or liquor in my blood
To tell you what the fuck I think
Guy's like "What's your problem? What? Why you mad?"
"You should smile, you look better like that"
Guess I'll never understand why guys want something bland
Over someone who's got everything
'Cause what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame
Now it's four in the morning
What am I doing here?
I need to fucking leave
I could say more but
The only thing that's left to say
Is what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of what's-her-fucking-name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame

(переклад)

Я не розумію, як у вас руки
Усі на цій новій помилці
Зачекайте, а якою вона знову була?
Могла б зустрічатися з усіма її друзями
Ви знаєте, що всі вони виглядають однаково
І говорите на кшталт "Зробіть моє фото, зачекайте, повторіть"
"Можна видалити це, я відчув себе милим"
Здається, я ніколи не зрозумію думки чоловіка
Єдине, що залишилося сказати
Який сором, дитинко, який сором
Чи міг би бути зі мною замість того, як її звати?
Який сором, дитинко, який сором
Ви виграли тут, але ви закинули гру
Дав тобі мільйон шансів, не отримуй більше
Не можу чекати вічно, мені стає нудно
Який сором, дитинко, який сором
Який сором
Ви платите за всі її веселощі, T-Pain на вашому язиці
Але я можу купити власний проклятий напій
Не треба диму в літніх легенях чи лікеру в моїй крові
Щоб сказати тобі, що я думаю
Хлопець каже: "Яка твоя проблема? Що? Чому ти злий?"
«Ти повинен посміхатися, ти так виглядаєш краще»
Мабуть, я ніколи не зрозумію, чому хлопці хочуть чогось м’якого
Над тим, хто має все
Бо який сором, дитинко, який сором
Чи міг би бути зі мною замість того, як її звати?
Який сором, дитинко, який сором
Ви виграли тут, але ви закинули гру
Дав тобі мільйон шансів, не отримуй більше
Не можу чекати вічно, мені стає нудно
Який сором, дитинко, який сором
Який сором
Зараз четверта ранку
Що я тут роблю?
Мені до біса треба йти
Я міг би сказати більше, але
Єдине, що залишилося сказати
Який сором, дитинко, який сором
Чи міг би бути зі мною замість того, як її звати?
Який сором, дитинко, який сором
Ви виграли тут, але ви закинули гру
Дав тобі мільйон шансів, не отримуй більше
Не можу чекати вічно, мені стає нудно
Який сором, дитинко, який сором
Який сором