Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Leyla Blue

I Don't Wanna Know (оригінал)

Bad habit’s a savage
My fingers are addicts
Oh every Saturday night
They find your number and type
Wait what the fuck did I write?
No
You played me with no parts
But I’m still lost in your lost cause
Pretending I’m cool as friends
While your at it again with some girl you just met
And I, I, I know I should probably say goodbye
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
Bad habit’s a savage
And you got more than the average
No ambition, no drive
Big talk, Napoleon pride
Too scared of failing to try though
When I look in your dark eyes
I go blind to your dark side
'Til your back in her arms
On our stools at our bar
As I watch from a far
And I, I, I know I should just gather up my pride
And stop denying that it fucks with me
'Cause honestly
I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re coming close
Or who you’re going home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know you
What the fuck am I supposed to do?
All my friends, yeah they’re your friends too
Am I supposed to just stay inside forever?
Where the hell is my self control?
That bad ass bitch don’t know where to go
I guess it’s time I put down my phone
'Cause I don’t wanna know
I don’t wanna know who
Who you’re holding close
Or who you’re coming home to
I don’t wanna know
Don’t wanna know the things you do
I don’t wanna know
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
I don’t wanna know you no more

(переклад)

Шкідлива звичка — дикунство
Мої пальці – наркомани
Кожної суботи ввечері
Вони знайдуть ваш номер і тип
Зачекайте, що я, чорт ваза, написав?
Ні
Ви зіграли мене без ролей
Але я все ще загублений у вашій програній справі
Прикидаюся, що я крутий як друзі
Поки ви знову це з якоюсь дівчиною, яку ви щойно зустріли
І я, я, я знаю, мабуть, маю попрощатися
І перестань заперечувати, що це зі мною трахається
Бо чесно
Я не хочу знати
Я не хочу знати, хто
Кого ти тримаєш близько
Або до кого ви повертаєтеся додому
Я не хочу знати
Не хочеш знати, що ти робиш
Тому що я не хочу знати
Я не хочу вас знати
Шкідлива звичка — дикунство
І ви отримали більше, ніж у середньому
Немає амбіцій, немає драйву
Велика розмова, гордість Наполеона
Занадто боїтеся не спробувати
Коли я дивлюсь у твої темні очі
Я осліп на твоєму темному боці
'Поки твоя спина в її руках
На наших табуретах в нашому барі
Як я спостерігаю здалеку
І я, я, я знаю, що маю просто зібрати мою гордість
І перестань заперечувати, що це зі мною трахається
Бо чесно
Я не хочу знати
Я не хочу знати, хто
До кого ти підходиш
Або до кого ви збираєтеся додому
Я не хочу знати
Не хочеш знати, що ти робиш
Тому що я не хочу знати
Я не хочу вас знати
Що в біса я маю робити?
Усі мої друзі, так, вони також твої друзі
Чи я му просто залишатися всередині назавжди?
Де мій самоконтроль?
Ця погана сучка не знає, куди йти
Здається, настав час відкласти телефон
Тому що я не хочу знати
Я не хочу знати, хто
Кого ти тримаєш близько
Або до кого ви повертаєтеся додому
Я не хочу знати
Не хочеш знати, що ти робиш
Я не хочу знати
Я не хочу вас знати
Я не хочу знати
Я більше не хочу тебе знати