Переклад тексту пісні F*** Yourself - Leyla Blue

F*** Yourself (оригінал)

Ain’t it funny how a man
Who’s never met me
Tries to tell me what I
Can and cannot do with my body?
Ain’t it funny how we tell our little girls
Don’t be a slut like it’s my fault
He held me down at that party
You’ll say my dress was too short
And if I bring him to court
You’ll let him off with a slap on the wrist
Until he does it again
And you’ll have to pretend
You didn’t know that he was dangerous
You know what?
Well you can go and fuck yourself
I got nothin to say to you
But fuck yourself
You don’t know what I’m going through
Do you have girls
Oh, a mother or daughter
Who got something to lose
Well, fuck yourself
'Cause I ain’t doin' that for you
Ain’t it funny how the guy
Who gets with everyone in town
Is a baller or a king or a player
When the second that a girl
Gets on her knees before she’s married
You go tell her that she needs a savior
And all the mamas at work
Who don’t get jobs after birth
Because the man at the top don’t understand
That she can still be a mom
And have it goin' on
If you dare to say I’m wrong
Then you can go and fuck yourself
I got nothin to say to you
But fuck yourself
You don’t know what I’m going through
Do you have girls
Oh, a mother or daughter
Who got something to lose
Well, fuck yourself
'Cause I ain’t doin' that for you
I ain’t doin' that for you

F*** Yourself (переклад)

Хіба не смішно, як чоловік
Хто мене ніколи не зустрічав
Намагається сказати мені, що я
Чи можна і не можна робити з моїм тілом?
Хіба не смішно, як ми розповідаємо нашим маленьким дівчаткам
Не будь повій, ніби це моя вина
На тій вечірці він тримав мене
Ви скажете, що моя сукня була занадто короткою
І якщо я приведу його до суду
Ви відпустите його, поплескавши по зап’ясті
Поки він зробить це знову
І вам доведеться прикидатися
Ви не знали, що він небезпечний
Знаєш, що?
Ну, ти можеш піти і трахнути себе
Мені нема що сказати вам
Але нахуй собі
Ви не знаєте, що я переживаю
Чи є у вас дівчата
О, мати чи дочка
Хто має що втрачати
Ну, на хуй
Тому що я не роблю цього для вас
Хіба не смішно, як хлопець
Хто зустрічається з усіма в місті
Це м’яч, король чи гравець
Коли друга, що дівчинка
Стає на коліна, перш ніж вийти заміж
Ти йди скажи їй, що їй потрібен рятівник
І всі мами на роботі
Хто не отримує роботу після народження
Тому що чоловік зверху не розуміє
Що вона все ще може бути мамою
І продовжуйте
Якщо ви смієте сказати, що я не правий
Тоді ти можеш піти і трахнути себе
Мені нема що сказати вам
Але нахуй собі
Ви не знаєте, що я переживаю
Чи є у вас дівчата
О, мати чи дочка
Хто має що втрачати
Ну, на хуй
Тому що я не роблю цього для вас
Я не роблю цього для вас