Переклад тексту пісні Come Around - Letters To Cleo

Come Around (оригінал)

Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if I’m looking up at you.
if I’m looking up at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
Look your dreams walk away with mine.
Stumble and cry,
but I’m clapping on the inside.
I’m clapping on the inside.
So what your answer comes to me.
I’m not saying I don’t know it
but it’s not likely that I’ll come around anyway…
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am saying good-bye.
Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if you’re looking up at me.
if I’m looking down at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am telling you
I am telling you a lie.

(переклад)

Не відчувайте себе маленькими
коли я дивлюся вниз.
Не підіймайтеся надто високо
якщо я дивлюсь на вас.
якщо я дивлюсь на вас.
І якщо відповідь дивиться на мене
Я все одно скажу, що не знаю
Не те, щоб я все одно міг прийти.
Подивіться, твої мрії пішли разом з моїми.
Спотикатися і плакати,
але я плещу всередині.
Я плещу всередині.
Тож ваша відповідь прийшла до мене.
Я не кажу, що не знаю
але навряд чи я все одно прийду...
Якщо я скажу щось на кшталт «ні, будь ласка, не йди»
Я у зав’язці, скільки прощаюся.
Не відчувайте себе маленькими
коли я дивлюся вниз.
Не підіймайтеся надто високо
якщо ти дивишся на мене.
якщо я дивлюсь на вас зверху.
І якщо відповідь дивиться на мене
Я все одно скажу, що не знаю
Не те, щоб я все одно міг прийти.
Якщо я скажу щось на кшталт «ні, будь ласка, не йди»
Наскільки я вам кажу, я в зав’язці
Я кажу вам неправду.