Переклад тексту пісні 4 Leaf Clover - Letters To Cleo

4 Leaf Clover (оригінал)

Tell me when you’re coming over
When you’re coming into town
It doesn’t got to be a big deal
I just like having you around
I finally found you like a four leaf clover
And I’m feeling like I’m seventeen
Back when my heart was broken
My skin was paper thin
But I got my shit together
I’m never gonna cry again
Now that my soul is undefended
I’m a winter magnolia tree
Ah ha!
You can’t have enough love in life
Scoop it up and hold on tight!
Remain afraid
Make mistakes
And love, love, love, love, anyway!
Feel like I’ve always known you
In some capacity
But I don’t wanna own you
I’m too tied to being free
So, I’ll be cool if nothing happens
But if it does, that’s also fine by me
Ah ha!
You can’t have enough love in life
Scoop it up and hold on tight!
Remain afraid
Make mistakes
And love, love, love, love, ANYWAY!
How far the wind blows
Ba ba ba ba ba
How high the sky goes
Ba ba ba ba ba
Tell me when you’re coming over
When you’re coming into town
It doesn’t got to be a big deal
I just like having you around
I finally found you like a four leaf clover
And I’m feeling like I’m seventeen
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over

(переклад)

Скажи мені, коли прийдеш
Коли ви приїжджаєте в місто
Це не повинно бути великою проблемою
Мені просто подобається мати тебе поруч
Нарешті я знайшов тебе, як чотирилисту конюшину
І я відчуваю себе, ніби мені сімнадцять
Коли моє серце було розбито
Моя шкіра була тонка, як папір
Але я зібрався
Я ніколи більше не буду плакати
Тепер, коли моя душа не захищена
Я зимова магнолія
А-ха!
У житті не вистачає любові
Візьміть і тримайтеся кріпко!
Залишайтеся боятися
Робити помилки
І все одно кохання, любов, любов, любов!
Відчуй, що я завжди тебе знав
У певній якості
Але я не хочу володіти тобою
Я занадто прив’язаний до вільності
Тож я буду спокійний, якщо нічого не станеться
Але якщо так так, це також мені добре
А-ха!
У житті не вистачає любові
Візьміть і тримайтеся кріпко!
Залишайтеся боятися
Робити помилки
І кохати, любити, любити, любити, ВЗАЄМО!
Як далеко дме вітер
Ба ба ба ба ба
Як високо піднімається небо
Ба ба ба ба ба
Скажи мені, коли прийдеш
Коли ви приїжджаєте в місто
Це не повинно бути великою проблемою
Мені просто подобається мати тебе поруч
Нарешті я знайшов тебе, як чотирилисту конюшину
І я відчуваю себе, ніби мені сімнадцять
Скажи мені, коли прийдеш
Скажи мені, коли прийдеш
Скажи мені, коли прийдеш
Скажи мені, коли прийдеш