Переклад тексту пісні Maru A Pula (Clouds Of Rain) - Letta Mbulu

Maru A Pula (Clouds Of Rain) (оригінал)

Maru a pula is a song of happiness
Maru a pula is a song of happiness
Come on people gather round I’ll tell you why
Come on people gather round I’ll tell you why
Long ago in a land of summer rains
One hot summer the rains never came
The sun was burning the earth hot and dry
Birds of music were not up in the sky
Seven years went by and nothing changed
Fish were dying cos the rivers were running dry
People saw precious crops and cattle die
But Mother Nature couldn’t bear to see her children die
(Look over yonder)
There are clouds up in the sky
(Look over yonder)
The sound of music is the air
(Look over yonder)
Birds singing in harmony
(Look over yonder)
A good sign it’s gonna rain
Helelelelelelelelelele
(It's gonna rain rain, it’s gonna rain)

(переклад)

Maru a pula — пісня щастя
Maru a pula — пісня щастя
Давайте, люди збирайтеся, я скажу вам, чому
Давайте, люди збирайтеся, я скажу вам, чому
Давним-давно в країні літніх дощів
Одного спекотного літа дощів не було
Сонце палило землю гарячою й сухою
Музичних птахів не було в небі
Минуло сім років і нічого не змінилося
Риба гинула через те, що річки пересихають
Люди бачили, як гине дорогоцінний урожай і худоба
Але матінка-природа не витримала бачити, як вмирають її діти
(Подивися туди)
На небі — хмари
(Подивися туди)
Звук музики — це повітря
(Подивися туди)
Птахи співають у гармонії
(Подивися туди)
Хороша ознака, що буде дощ
Гелелелелелелелеле
(Буде дощ, буде дощ)