Переклад тексту пісні Le Nord - LeTo

Le Nord (оригінал)

Hum, hum, hum, hum
Hum, hum
Vaut mieux cacher (vaut mieux cacher) c’que tu ressens (c'que tu ressens)
Malgré mon sourire, j’ai trop d’problèmes à résoudre
J’crois qu’j’ai trop d’poids sur mes épaules (sur mes épaules)
Mais j’me plains pas, faut pas que j’devienne fou
On a grandi dans des HLM rempli d’cafards
Pour du gent-ar, ça se rafale comme à Compton (tou-tou-tou-tou-tou)
J’irai mieux quand j’aurais touché l’million
C’est ma vie, les chagrins (les chagrins)
J’préfère rester seul dans mon coin quand j’suis pas bien
Elle fait la tasse-pé pour subvenir à ses besoins
Il est sur l’terrain, faut bien qu’il remplisse le frigo
Et tu t’fais manger si t’es réglo
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Dans nos tés-ci, trop de soucis (trop de soucis)
Mais j’suis trop à l’aise dans mon ghetto, j’te mens pas (nan)
J’avance dans ma vie, pendant qu’toi, tu fais du surplace (toi, tu fais du
surplace)
T’es mon frérot donc tes problèmes, c’est mes problèmes
C’est nos coins de rue retranscrits dans un poème
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (putains d’halls)
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (dans nos putains d’halls)
Ils peuvent te la faire à l’envers pour une p’tite liasse
J’suis la vérité qui remonte à la surface (yeah, yeah)
Trop d’hypocrites, j’suis pas surpris
Ça va trop vite quand dans ta vie, tout s’brise (ça va trop vite)
Quand dans ta vie, tout s’brise
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille

(переклад)

Гум, гул, гул, гул
Гм, гм
Краще приховай (краще приховай) те, що відчуваєш (що відчуваєш)
Незважаючи на мою посмішку, у мене занадто багато проблем, які потрібно вирішити
Я думаю, що у мене занадто велика вага на плечах (на плечах)
Але я не скаржуся, я не повинен збожеволіти
Ми виросли в будинках ради, повних тарганів
Для gent-ar це вибух, як у Комптоні (ту-ту-ту-ту-ту)
Я стану краще, коли досягну мільйонної позначки
Це моє життя, сердечні болі (сердечні болі)
Я вважаю за краще залишатися сам у своєму кутку, коли мені погано
Вона меле, щоб підтримати себе
Він на полі, йому потрібно наповнити холодильник
І вас з’їдять, якщо ви законні
Щоб мене вбити, знадобиться більше
Я пережив найгірше, тому життя триває
Краще приховати все, що відчуваєш
Краще приховати все, що відчуваєш
Але мені все одно боляче
Я краще піду геть
Мені ще боляче
Я краще піду геть
У наших футболках забагато турбот (занадто багато турбот)
Але мені занадто комфортно в моєму гетто, я не брешу тобі (нена)
Я рухаюся вперед у своєму житті, а ти, ти топчеш воду (ви зупиняєшся)
на місці)
Ти мій брат, тому твої проблеми - це мої проблеми
Це наші розі вулиць, переписані у вірш
Забагато ненависті в наших чортових залах (чербах залах)
Забагато ненависті в наших чортових залах (у наших чортових залах)
Вони можуть зробити це з тобою догори ногами за маленьку пачку
Я правда, що випливає на поверхню (так, так)
Забагато лицемірів, я не здивований
Це йде занадто швидко, коли у твоєму житті все ламається (це йде занадто швидко)
Коли в твоєму житті все ламається
Щоб мене вбити, знадобиться більше
Я пережив найгірше, тому життя триває
Краще приховати все, що відчуваєш
Краще приховати все, що відчуваєш
Але мені все одно боляче
Я краще піду геть
Мені ще боляче
Я краще піду геть
Щоб мене вбити, знадобиться більше
Я пережив найгірше, тому життя триває
Краще приховати все, що відчуваєш
Краще приховати все, що відчуваєш
Але мені все одно боляче
Я краще піду геть
Мені ще боляче
Я краще піду геть