Переклад тексту пісні 100 visages - LeTo

100 visages (оригінал)

Très loin d’l'époque où ça s’lavait avec un seau d’eau
J’ai très peu d’allié, j’passe plus mon temps dans l’escalier
La musique ou faire du sale, moi, j’ai fait mon choix
Un peu éméché sous Jack, j’te jure, ça va chier
En bas, c’est l’anarchie, les p’tits veulent le terrain d’shit
Embrouille de tess, on les shoote, tu t’fais donner par une chatte
Wesh, nous, c’est la rue qu’on chante, trafic comme dans The Wire
Faux frérot qui porte l'œil, j’suis pas rassasié
Billets, billets, pour briller, Cendrillon c’est qu’une escort qui faut payer
pour fourrer
C’est la vie de rêve qu’on veut, demande à Gueule d’Ange et Kepler,
j’ai les cartouches et le feu
J’reviens pour t’faire de la D, jaloux égal réussite
Que des loss-bo dans la SIM, j’t’envoie des mandats, le sang
Sans rien attendre en retour, mes proches m’ont dit: «Attention,
le rap ça attire les rageux»
Les huissiers nous virent d’la son-mai, c’est TRAP' 2 qui change ma vie
À cœur ouvert, j’te le dis: des années d’galère, là j’suis dans une villa avec
piscine
On fume que la bonne résine, que des coups durs, on résiste
Sois pas trop généreux, ça peut vite dev’nir une faiblesse
Moi, j’suis trop rancunier, bande d’enculés, j’vous oublie as-p
Un gravon qui t’envoie au charbon parc’que t’es un microbe
Tu grandis, maintenant, c’est toi l’patron, tu veux faire la gue-guerre
Ghetto rempli d’chagrin, ici, ça parle en gros
Trop de peines, trop de haines, retranscrits au micro
Ça vend pas donc tu maigris, on progresse, toi, tu régraisses
J’ai pas l’temps pour les regrets, j’ai d’l’argent à fructifier
J’sais plus trop à qui m’fier, tu comprends pourquoi j’suis méfiant
Dans nos rues, ça fini mal, mailler, mailler, c’est la base
Celui qui bronche, on le baise, c’est la mental' de dehors
Faut coffrer, s’barrer d’ici, plus facile à dire qu'à faire
Grand sappeur comme Koffi, terrain d’schnouf ou terrain d’foot
Partis de rien, je veux tout, dictateur comme Mobutu
Bruit des bécanes: c’est l'été, kichta balaise: c’est léger
Big up aux reufs au cachot, coupe le crack sur le réchaud
En cas d’galère, j’suis là mon reuf, entre nous, ça bouge as-p
Et quand c’est l’heure de l’audition, j’deviens amnésique
Maman a compris c’qui peut nous sauver, c’est la musique
Maman a compris c’qui peut nous sauver, c’est la musique
(En bas du bloc), trop d’galères, trop d’galères
(Charbon non-stop), trop d’galères, trop d’galères
(En bas du bloc), trop d’galères, trop d’galères
(Charbon non-stop), trop d’galères, trop d’galères
C’qui peut nous sauver, c’est la musique (trop d’galères)
C’qui peut nous sauver, c’est la musique (trop d’galères)
Trop d’galères, trop d’galères (en bas du bloc)
Trop d’galères, trop d’galères (charbon non-stop)

(переклад)

Далеко від тих днів, коли його мили відром води
У мене дуже мало союзників, я проводжу більше часу на сходах
Музика чи брудна, я зробив свій вибір
Трохи п’яний під Джеком, клянусь, це буде нудно
Там, унизу, анархія, малі хочуть землю гашу
Збити Тесс з пантелику, ми їх стріляємо, вас трахне кицька
Wesh, ми, це вулиця, яку ми співаємо, рух, як у The Wire
Неправдивий брат, який носить око, я не задоволений
Квитки, квитки, щоб блищати, Попелюшка лише конвоїрка, яка має платити
набивати
Це життя мрії, якого ми хочемо, запитайте Гюле д'Анж і Кеплера,
У мене є патрони і вогонь
Я повернувся, щоб зробити тобі D, ревнивість дорівнює успіху
Тільки втрата-бо в SIM, я вам перекази, кров
Не чекаючи нічого взамін, мої близькі сказали мені: «Будь обережний,
реп привертає ненависників"
Судові пристави звільнили нас із син-май, це TRAP' 2 змінила моє життя
З відкритим серцем кажу вам: роки біди, я на віллі з
басейн
Ми тільки гарну смолу куримо, тільки сильні стуки, ми пручаємось
Не будьте занадто великодушними, це може швидко стати слабкістю
Мене, я занадто обурений, купа байдиків, я забув вас як-п
Гравій, який посилає вас у вугілля, тому що ви мікроб
Ти дорослішаєш, тепер ти бос, хочеш вести війну
Гетто, сповнене смутку, тут, це говорить оптом
Забагато болю, забагато ненависті, переписано в мікрофон
Він не продається, тому ви худнеєте, ми прогресуємо, ви худнете
У мене немає часу на жалі, у мене є гроші, щоб рости
Я вже не знаю, кому вірити, ви розумієте, чому я підозрюю
На наших вулицях погано закінчується, сітка, сітка, ось основа
Того, хто здригається, ми його трахаємо, це ментальне зовні
Геть звідси, геть звідси, легше сказати, ніж зробити
Чудовий сапер, як Коффі, поле Шнуфа або футбольне поле
Почав з нічого, я хочу все, диктатор, як Мобуту
Шум велосипедів: це літо, kichta balaise: це світло
Великий до яєць у підземеллі, ріжуть щілину на печі
На випадок біди я там мій реуф, між нами справи рухаються як-п
А коли приходить час прослуховування, у мене виникає амнезія
Мама зрозуміла, що нас може врятувати, це музика
Мама зрозуміла, що нас може врятувати, це музика
(Вниз по кварталу), занадто багато клопоту, занадто багато клопоту
(Вугілля без перерви), забагато клопоту, забагато клопоту
(Вниз по кварталу), занадто багато клопоту, занадто багато клопоту
(Вугілля без перерви), забагато клопоту, забагато клопоту
Нас може врятувати музика (забагато клопоту)
Нас може врятувати музика (забагато клопоту)
Забагато клопоту, забагато клопоту (внизу)
Забагато галер, забагато камбузів (безперервне вугілля)