Переклад тексту пісні Against All Oddz - Lethal Bizzle, Maxwell Ansah

Against All Oddz (оригінал)

Life… Life is hard man
Like… If you’re not focussed like
I swear you tear yourself mad
One thing about life is though
Theres always someone… something
Who’s got something to say
It’s like… I dunno man
Why can’t you just leave me alone man like
Man just wants to make my music man like
Why can’t you just leave me alone and let me make my music man
Why’s someone always gotta say something man
Let me just make my music man
For sure, Yo, Yo…
It’s kinda hard for me to get back in the scene
It was like everywhere I go I was trying to be blocked
But I knew one day if I kept working harder and harder and harder
I knew one day that I’d reach the top
Lethal B against all odds that one hit wonder
The same people who said that are now dialing my number
It’s funny how people think
Hate it when they see you do good, but love it when you sink
I got dropped and didn’t know what to do
I was shirting for a while between me and you
Then I said nah, I can’t go back to this
My family left me and that’s when I knew
I was on my own I needed to find something to do
Music was the only legit thing that I knew
So I went back to the underground
Grafted… Came out with Forward then I blew
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Please leave me alone
Stress every single day
No money coming in but… Bare bills to pay
I was killing myself, no way I was getting a job
My dad even told me Maxwell you should get a job
I said that’s long dad
Pop Star to 9 to 5
Thinking of the thought, boy made me want to hide
I’d always be inside
Sometimes I couldn’t even get inside
I’d go to the club door, say my name
They’d be like who, the price is one 5
I felt like a plane that had a crash landing
And why it crashed no-one had an understanding
To them I was finished, no-one
I had a hit get over it, that’s you
But now I’m the best thing since sliced bread
I’ve got Beyonce look-a-likes… wanting to get in my bed
This world is so strange, This world is so strange
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone
Now I’m back and I ain’t playing about
If you got something to say you better close your mouth
I came a long way so don’t f*ck about
I represent East, West, North, and South
I stoned it down so you can understand
I helped you understand, I helped you understand
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone

(переклад)

Життя… Життя — важка людина
Подобається… Якщо ви не зосереджені, як
Клянусь, ти злийся
Але одна річ у житті
Завжди є хтось... щось
Кому є що сказати
Це як… я не знаю
Чому б ти просто не залишив мене наодинці
Чоловік просто хоче, щоб моя музика сподобалася чоловікові
Чому б вам просто не залишити мене в спокої і дозволити мені зробити свою музичну людину
Чому хтось завжди повинен щось говорити, чоловіче
Дозвольте мені зробити свою музику чоловіком
Звичайно, йо, йо…
Мені важко повернутися на сцену
Було таке, як скрізь, куди я був, я намагався заблокувати
Але одного дня я знав, чи буду працювати все сильніше й сильніше й сильніше
Одного дня я знав, що досягну вершини
Смертельна B за будь-яких шансів, що один удар диво
Ті самі люди, які сказали це, зараз набирають мій номер
Смішно, як люди думають
Ненавиджу, коли бачать, що ти робиш добро, але люблять, коли тонеш
Мене впустили й я не знав, що робити
Якийсь час я перебував у сорочці між мною та вами
Тоді я сказав ні, я не можу повернутись до цього
Моя сім’я покинула мене і тоді я узнав
Я був сам по собі, мені потрібно було знайти, чим зайнятися
Музика була єдиною законною річчю, яку я знав
Тож я повернувся в підпілля
Прищеплений… Вийшов з Вперед, потім я духнув
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої, раніше вам було байдуже, коли ви дзвонили на мій телефон
Залиште мене в спокої, я розумію, як це працює зараз
Коли твій високий, усі піклуються, але залиш мене в спокої
Будь ласка, залиште мене в спокої
Стрес кожен день
Гроші не надходять, але… Голі рахунки для оплати
Я вбивав себе, ні в якому разі не влаштовувався на роботу
Мій тато навіть сказав мені Максвелл, що ти повинен знайти роботу
Я казав, що це довгий тато
Pop Star до 9 – 5
Подумавши про цю думку, хлопчик змусив мене захотіти сховатися
Я завжди буду всередині
Іноді я навіть не міг увійти
Я підходив до дверей клубу, називав своє ім’я
Вони були б типу хто, ціна один 5
Я почувався літаком, який здійснив аварійну посадку
І чому він впав, ніхто не розумів
Для них я закінчив, ніхто
Мені вдалося це подолати, це ти
Але тепер я найкраще з тих пір, як нарізаний хліб
У мене є схожа на Бейонсе… я хочу лягти в моє ліжко
Цей світ так дивний, Цей світ так дивний
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої, раніше вам було байдуже, коли ви дзвонили на мій телефон
Залиште мене в спокої, я розумію, як це працює зараз
Коли твій високий, усі піклуються, але залиш мене в спокої
Залиште мене в спокої
Тепер я повернувся і не граюся
Якщо вам є що сказати, краще закрийте рот
Я пройшов довгий шлях, тож не трахайтесь
Я представляю Схід, Захід, Північ і Південь
Я закинув це , щоб ви могли зрозуміти
Я допоміг тобі зрозуміти, я допоміг тобі зрозуміти
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої, раніше вам було байдуже, коли ви дзвонили на мій телефон
Залиште мене в спокої, я розумію, як це працює зараз
Коли твій високий, усі піклуються, але залиш мене в спокої
Залиште мене в спокої