Переклад тексту пісні Entre les anges et les démons - Lesly Ja, Jmi Sissoko

Entre les anges et les démons (оригінал)

On marche main dans la main mais nos mains sont en sable
J’ai peur qu’au prochain Noël, il manque une personne à table
On vit un peu au Moyen-âge
J’serais pas rentré si j'étais Thomas Pesquet
C’est quoi ce monde de barges?
Mon désir est en urgence
Comme un film des studios Ghibli
C’est écrit dans mes veines, tu vivras l’amour à mort
A la Jack & Sally, on se décroche la lune à l’envers
J’peux pas changer d’ambiance en Enfer
D’abord fallait refaire la déco, je connaissais pas Damidot
Pour elle, j’avais le coeur sur la faim
En vérité ce qu’elle voulait, c’est aimer son prochain
A jamais ça n’existe pas
Les publications internet qu’on me rappelle sont obsolètes
Je vis dans un havre de guerre
La vie s'écrase sur un hôtel à Gonnesse
Et on est enfermés ensemble à la Pairi Daiza
Laissez moi tracer ma constellation du Cygne avec un doigt
Est-ce que Chester Bennington a compris où menait la vie?
On est dans le recommence et répète-le
Trop de bouches que je connais sont cléopatrées
Moi je préfère rester devant la mer en formation rocher
A croire que les humains sont bourreaux de père en fils
Ne perdons plus un seul instant

Entre les anges et les démons (переклад)

Ми йдемо рука об руку, але наші руки — пісок
Боюся, що наступного Різдва когось за столом не буде
Ми живемо трохи в середньовіччі
Я б не повернувся, якби я був Томасом Песке
Що це за світ барж?
Моє бажання нагальне
Як фільм студії Ghibli
Це написано в моїх жилах, ти проживеш любов до смерті
А-ля Джек і Саллі, ми отримуємо місяць догори дном
Я не можу змінити атмосферу в пеклі
Спочатку треба було зробити ремонт, я не знав Дамідо
За неї моє серце було голодним
Вона справді хотіла любити свого ближнього
Назавжди його не існує
Інтернет-видання, які мені нагадують, застаріли
Я живу в пристані війни
Життя розбивається в готелі в Гоннессе
І ми разом зачинені в Паірі Дайза
Дозвольте мені простежити моє сузір’я Лебедя одним пальцем
Чи розумів Честер Беннінгтон, куди веде життя?
Ми робимо це ще раз і повторюємо це
Занадто багато ротів, які я знаю, є Клеопатри
Я вважаю за краще залишатися перед морем у скелі
Вірити, що люди — кати від батька до сина
Не будемо втрачати більше хвилини