Переклад тексту пісні L'artilleur de metz - Les Quatre Barbus

L'artilleur de metz (оригінал)

Quand l’artilleur de Metz
Arrive en garnison
Toutes les femm’s de Metz
Préparent leurs p’tites maisons
Pour en montrer l’chemin
A l’artilleur rupin
Qui bientôt en vainqueur
Entrera dans leur cœur!
Artilleurs, mes chers frères
A sa santé buvons nos verres
Et répètons ce gai refrain
Vive l’amour et le bon vin!
Quand l’artilleur de Metz
Demande une faveur
Toutes les femm’s de Metz
L’accordent de grand cœur
Car on l’aime, c’est sûr
Pour sa riche nature
Qui malgré pluie ou vent
Va toujours de l’avant!
Artilleurs, mes chers frères
A sa santé buvons nos verres
Et répètons ce gai refrain
Vive l’amour et le bon vin!
Quand l’artilleur de Metz
Change de garnison
Toutes les femm’s de Metz
Se mettent à leur balcon
Pour voir à son départ
Cet artilleur chiquard
Qui leur a tant conv’nu
Par sa bonne tenue!
Artilleurs, mes chers frères
A sa santé buvons nos verres
Et répètons ce gai refrain
Vive l’amour et le bon vin!

L'artilleur de metz (переклад)

Коли артилерист Меца
Прибуття в Гарнізон
Усі жінки Меца
Готують свої будиночки
Щоб показати шлях
Артилеристу Рупіну
Хто скоро переможе
Увійде в їхні серця!
Артилеристи, брати мої любі
На здоров'я давайте вип'ємо наші напої
І давайте повторимо цей веселий приспів
Хай живе любов і добре вино!
Коли артилерист Меца
Попроси про послугу
Усі жінки Меца
Даруйте це від щирого серця
Тому що ми це любимо, це точно
За свою багату природу
Хто попри дощ чи вітер
Завжди вперед!
Артилеристи, брати мої любі
На здоров'я давайте вип'ємо наші напої
І давайте повторимо цей веселий приспів
Хай живе любов і добре вино!
Коли артилерист Меца
Зміна гарнізону
Усі жінки Меца
Сядьте на їхній балкон
Щоб побачити, коли він піде
Це шикарний артилерист
Хто так їх влаштовував
Клянусь його гарною поставою!
Артилеристи, брати мої любі
На здоров'я давайте вип'ємо наші напої
І давайте повторимо цей веселий приспів
Хай живе любов і добре вино!