| Ah que nos peres etaient heureux (оригінал) | Ah que nos peres etaient heureux (переклад) |
|---|---|
| Ah! | Ах! |
| Que nos pèr's étaient heureux | Щоб наші батьки були щасливі |
| Ah! | Ах! |
| Que nos pèr's étaient heureux | Щоб наші батьки були щасливі |
| Quand ils étaient à table | Коли вони були за столом |
| Le vin coulait à flot pour eux | Для них текло вино |
| Le vin coulait à flot pour eux | Для них текло вино |
| Ça leur était fort agréable! | Їм це було дуже приємно! |
| Et ils buvaient à pleins tonneaux | І пили з бочок |
| Comme des trous | як дірки |
| Comme des trous, morbleu! | Як діри, morbleu! |
| Bien autrement que nous, morbleu! | Дуже відрізняється від нас, morbleu! |
| Bien autrement que nous! | Дуже відрізняється від нас! |
| Ils n’avaient ni riches buffets | Багатих буфетів у них не було |
| Ils n’avaient ni riches buffets | Багатих буфетів у них не було |
| Ni verres de Venise | Ні келихи Венеції |
| Mais ils avaient des gobelets | Але в них були чашки |
| Mais ils avaient des gobelets | Але в них були чашки |
| Aussi grands que leur barbe grise | Такий високий, як їхні сиві бороди |
| Et ils buvaient à pleins tonneaux | І пили з бочок |
| Comme des trous | як дірки |
| Comme des trous, morbleu! | Як діри, morbleu! |
| Bien autrement que nous, morbleu! | Дуже відрізняється від нас, morbleu! |
| Bien autrement que nous! | Дуже відрізняється від нас! |
| Ils ne savaient ni le latin | Латини вони не знали |
| Ils ne savaient ni le latin | Латини вони не знали |
| Ni la théologie | Ні богослов'я |
| Mais ils avaient le goût du vin | Але на смак вони були схожі на вино |
| Mais ils avaient le goût du vin | Але на смак вони були схожі на вино |
| C'était là leur philosophie | Це була їхня філософія |
| Et ils buvaient à pleins tonneaux | І пили з бочок |
| Comme des trous | як дірки |
| Comme des trous, morbleu! | Як діри, morbleu! |
| Bien autrement que nous, morbleu! | Дуже відрізняється від нас, morbleu! |
| Bien autrement que nous! | Дуже відрізняється від нас! |
| Quand ils avaient quelque chagrin | Коли їм було якесь горе |
| Quand ils avaient quelque chagrin | Коли їм було якесь горе |
| Ou quelque maladie | Або якась хвороба |
| Ils plantaient là le médecin | Там залишили лікаря |
| Ils plantaient là le médecin | Там залишили лікаря |
| L’apothicair', la pharmacie | Аптека, аптека |
| Et ils buvaient à pleins tonneaux | І пили з бочок |
| Comme des trous | як дірки |
| Comme des trous, morbleu! | Як діри, morbleu! |
| Bien autrement que nous, morbleu! | Дуже відрізняється від нас, morbleu! |
| Bien autrement que nous! | Дуже відрізняється від нас! |
| Celui qui planta le provin | Той, хто посадив провінцію |
| Celui qui planta le provi | Той, хто посадив прові |
| Au beau pays de France | У прекрасній країні Франції |
| Dans l'éclat du rubis divin | У сяйві божественного рубіна |
| Dans l'éclat du rubis divin | У сяйві божественного рубіна |
| Il a planté notre espérance | Він посіяв нашу надію |
| Amis buvons à nos tonneaux | Друзі, давайте вип'ємо з наших бочок |
| Comme des trous | як дірки |
| Comme des trous, morbleu! | Як діри, morbleu! |
| L’avenir est à nous, morbleu! | Майбутнє за нами, morbleu! |
| L’avenir est à nous! | Майбутнє за нами! |
Переклад тексту пісні Ah que nos peres etaient heureux - Les Quatre Barbus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah que nos peres etaient heureux , виконавця -Les Quatre Barbus
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:16.07.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1954 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
L'abeille et le papillon ft. Lucienne Vernay | 2021 |
| 2019 | |
Ah! Que nos peres etaint heureux ft. André Popp et son Orchestre | 2012 |
Ah ! Que nos peres etaint heureux ft. André Popp et son Orchestre | 2014 |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |