Переклад тексту пісні I Can't Do One More Two Step - LeRoux

I Can't Do One More Two Step (оригінал)

Well Friday night is comin'
Everybody’s headed down highway four
And everybody’s waitin'
'Cause we’re gonna have some fun
We’re gonna dance until it blisters
We’re over come with soul
And we’re waitin' for the fiddler
To burn out of control
Don’t say I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
I’m gettin' weak in the knees
Won’t you take me home please
Can’t do one more two step
Everybody’s had a hard week
And they just can’t wait to dance
And they have got eight children
And Friday night’s her chance
She gonna get out on the dance floor
Gonna shake-a-leg all night long
And they’re waitin' for the fiddler
Gonna burn down one more song
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Gettin' weak in the knees
Get me home please
I can’t do one more two step
(instrumental break)
Everybody on the shrimp boats
And everyone on shore
Oh they can’t wait for the weekend
'Cause they know what’s in store
And the band would like a?
But they won’t leave the floor
They gonna past the hat around some
Gonna get’em to play one more
Well I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to a chair
And let me get some air
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Yeah
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
(repeat to fade)

(переклад)

Що ж, наближається вечір п'ятниці
Усі прямують шосе чотири
І всі чекають
Тому що нам буде весело
Ми будемо танцювати, поки він не розгориться
Ми прийшли з душею
А ми чекаємо на скрипаля
Згоріти з-під контролю
Не кажіть, що я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
У мене слабнуть коліна
Будь ласка, не відвези мене додому
Не можна зробити ще один два кроки
У всіх був важкий тиждень
І вони просто не можуть дочекатися танцю
А дітей у них восьмеро
І вечір п’ятниці – це її шанс
Вона вийде на танцювальний майданчик
Буду трясти ногою всю ніч
І вони чекають на скрипаля
Я спалю ще одну пісню
Вона сказала
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
A проведіть мене до дверей
Перш ніж я впаду на підлогу
Я не можу зробити ще один два кроки
Вона сказала
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
Стає слабким у колінах
Будь ласка, відвезіть мене додому
Я не можу зробити ще один два кроки
(інструментальна пауза)
Усі на човнах для лову креветок
І всі на берег
О, вони не можуть дочекатися вихідних
Тому що вони знають, що в магазині
А група хотіла б?
Але вони не підуть із залу
Вони збираються повз капелюх навколо деяких
Змусимо їх зіграти ще одну
Добре, я сказав
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
Проведіть мене до дверей
Перш ніж я впаду на підлогу
Я не можу зробити ще один два кроки
Я сказав
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
A відведіть мене до крісла
І дайте мені подихати
Я не можу зробити ще один два кроки
Я сказав
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
так
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити (не можу)
Я не можу зробити ще один два кроки
(повторіть, щоб зникнути)