Переклад тексту пісні Back In America - LeRoux

Back In America (оригінал)

Back in America
Right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
Though I been away, but I couldn’t stay
It was all too much for me
So i’m coming home, where the chrysler’s roam
Find out what I missed on TV
Forget our nights, we will grow this house
And I do the things that I wanna
Check the party scenes in the magazines
Find out who’s been dating Madonna
Oh I’m coming home
Back in America
Yeah I’m right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
cause it seems I’ve been wasting my time
Back in America
Wonder who I’ll see, I want my MTV
It’s that girl with the crown Miss America
Tell me what went on while I was gone
Did I miss the wrestling hysteria
Well they sing the blues on the evening news
and we all know the credit comes cheap
I’ll dream of someone bright on the Guiding Light
As I hear the alarm clock ring
Oh I’m coming home
Back in America
Oh right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
Yes it seems I been wasting my time
Back in America
I’m right here America
Back in America
I’m coming home home home
Back in America

(переклад)

Повернувшись в Америку
Прямо там, де я належу
Повернувшись в Америку
Там, де полум’я факела горить сильно
Повернувшись в Америку
Хоча я був далеко, але не міг залишитися
Для мене це було занадто
Тож я повертаюся додому, де бродить Chrysler
Дізнайтеся, що я пропустив по телевізору
Забудьте наші ночі, ми виростимо цей будинок
І я роблю те, що хочу
Перегляньте сцени вечірки в журналах
Дізнайтеся, хто зустрічався з Мадонною
Ой, я повертаюся додому
Повернувшись в Америку
Так, я повернувся туди, де я належу
Повернувшись в Америку
Там, де полум’я факела горить сильно
Повернувшись в Америку
У такому стані душі в США
Повернувшись в Америку
бо здається, що я даремно витрачаю час
Повернувшись в Америку
Цікаво, кого я побачу, я хочу свій MTV
Це та дівчина з короною Міс Америка
Скажи мені, що відбувалося, коли мене не було
Я скучив за борцовською істерією
Вони співають блюз у вечірніх новинах
і ми всі знаємо, що кредит коштує дешево
Я буду мріяти про когось яскравого на Провідному світлі
Коли я чую, як дзвонить будильник
Ой, я повертаюся додому
Повернувшись в Америку
Ох, туди, де я належу
Повернувшись в Америку
Там, де полум’я факела горить сильно
Повернувшись в Америку
У такому стані душі в США
Повернувшись в Америку
Так, здається, я витрачав свій час
Повернувшись в Америку
Я тут, Америка
Повернувшись в Америку
Я повертаюся додому додому
Повернувшись в Америку