Переклад тексту пісні 2000 Fusiles Vencidos - Leprosy

2000 Fusiles Vencidos (оригінал)

Apenas eres un niño
Apenas empiezas a vivir
Y destinado a morir
Marcado por el destino
Eres uno mas
De los fusiles vencidos
Por un destino fatal
Por un maldito gobierno
Eres uno mas de los elegidos
Por un destino fatal
Por un maldito gobierno
Dos mil fusiles caídos
Adiestrados y masacrados
Por sus raíces, por sus hermanos
No pueden mandar a la trinchera
Al futuro de una nación
¿Por qué niños?
¿Por qué no ustedes?
No comprendo la razón
Por que se matan
Entre la misma raza
Hay responsables de esta matanza
En el campo de batalla
Se esta cobrando venganza
Bajo el fuego de Irán e Irak
Yacen las almas
De los niños vencidos
Clamando venganza
Clamando justicia
Irán e irak ya pagan su injusticia

2000 Fusiles Vencidos (переклад)

ти просто дитина
ти просто починаєш жити
і судилося померти
позначений долею
ти на один більше
прострочених гвинтівок
За фатальну долю
Для клятого уряду
Ви один із обраних
За фатальну долю
Для клятого уряду
Дві тисячі гармат знищено
Вивчені і зарізані
За своє коріння, за своїх побратимів
Не можуть відправити в окоп
До майбутнього нації
Чому діти?
Чому не ти?
Я не розумію причини
чому вони вбивають один одного
Серед однієї раси
Є відповідальні за цю бійню
На полі бою
Це мститься
Під вогнем Ірану та Іраку
душі брешуть
переможених дітей
волає про помсту
вимагаючи справедливості
Іран та Ірак вже розплачуються за свою несправедливість