Переклад тексту пісні Te Doy la Vida - Leonel García

Te Doy la Vida - Leonel García
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te Doy la Vida, виконавця - Leonel García.
Дата випуску: 19.03.2020
Мова пісні: Іспанська

Te Doy la Vida

(оригінал)
Aunque me cueste el mundo
Y me duela la piel
Aunque todo está en mi contra
Aunque no haya más que sombras
Hasta el último instante estaré
Con mi amor a tu lado
Siempre cuidándote
Porque haré hasta lo imposible
Lo inhumano, lo increíble
Por hacerte reír otra vez
Porque puedas levantarte
Porque vuelvas a creer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo
Sin mentiras
Porque amores tan profundos
Nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé
En ti encuentro sentido
Dirección y lugar
Si te pasa, a mí me pasa
Tus abrazos son mi casa
Pienso en ti
Cuando vuelvo a pensar
Porque nada me consuela
Cuando te veo llorar
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo
Sin mentiras
Porque amores tan profundos
Nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé
Se abrió un espacio
En mi interior
Que es infinito
Y desde entonces
Más que a ti no necesito
Te doy mi vida
Yo no sé qué más hacer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo sin mentiras
Porque amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé
(переклад)
Навіть якщо це коштуватиме мені цілого світу
І шкіра болить
Хоча все проти мене
Хоча там нічого, крім тіней
До останнього моменту буду
З моєю любов'ю поруч
завжди піклуватися про тебе
Тому що я зроблю навіть неможливе
Нелюдське, неймовірне
за те, що ти знову сміявся
тому що ти можеш встати
Чому знову віриш
Ось я дарую тобі життя
Не вагаючись ні секунди
Без брехні
Тому що любить так глибоко
Змусити нас
Віддаватися душею і шкірою
Ось я дарую тобі життя
Клянусь небом, що нічого не збережу
Все ваше з дня приїзду
Віддати все означає, що я все знайшов
так як я тебе любив
В тобі я знаходжу сенс
Адреса та місце
Якщо це трапиться з тобою, то трапиться і зі мною
твої обійми - мій дім
Думаю про тебе
коли я ще раз подумаю
Бо ніщо мене не втішає
коли я бачу, як ти плачеш
Ось я дарую тобі життя
Не вагаючись ні секунди
Без брехні
Тому що любить так глибоко
Змусити нас
Віддаватися душею і шкірою
Ось я дарую тобі життя
Клянусь небом, що нічого не збережу
Все ваше з дня приїзду
Віддати все означає, що я все знайшов
так як я тебе любив
Відкрилося місце
Всередині мене
що таке нескінченність
І відтоді
Мені не потрібно більше, ніж тобі
Я віддаю тобі своє життя
Я не знаю, що ще робити
Ось я дарую тобі життя
Без вагань ні секунди без брехні
Бо такі глибокі любові змушують нас
Віддаватися душею зі шкірою
Ось я дарую тобі життя
Клянусь небом, що нічого не збережу
Все ваше з дня приїзду
Віддати все означає, що я все знайшов
так як я тебе любив
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Qué Te Digo ft. Leonel García 2016
Me Cuesta Tanto Olvidarte ft. Leonel García 2018
Te Besé 2018

Тексти пісень виконавця: Leonel García