Переклад тексту пісні Me Dediqué a Perderte (Acústico) - Leonel García

Me Dediqué a Perderte (Acústico) (оригінал)

Por qué no te bese en el alma
Cuando aun podía
Por qué no te abracé la vida
Cuando la tenía
Y yo que no me daba cuenta
Cuanto te dolía
Y yo que no sabía
El daño que me hacia
Cómo es que nunca me fije
Que ya no sonreías
Y que antes de apagar la luz
Ya nada me decías
Que aquel amor se te escapo
Que había llegado el día
Que ya no me sentías
Que ya ni te dolía
Me dedique a perderte
Y me ausente en momentos
Que se han ido para siempre
Me dedique a no verte
Y me encerré en mi mundo y
No pudiste detenerme
Y me aleje mil veces
Y cuando regrese
Te había perdido para siempre
Y quise detenerte
Entonces descubrí
Que ya mirabas diferente
Me dedique a perderte
Me dedique a perderte
Por qué no te llene de mí
Cuando aún había tiempo
Por qué no pude comprender
Lo que hasta ahora entiendo
Que fuiste todo para mí
Y que yo estaba ciego
Te deje para luego
Este maldito ego
Me dedique a perderte
Y me ausente en momentos
Que se han ido para siempre
Me dedique a no verte
Y me encerré en mi mundo y
No pudiste detenerme
Y me aleje mil veces
Y cuando regrese
Te había perdido para siempre
Y quise detenerte
Entonces descubrí
Que ya mirabas diferente
Me dedique a perderte
Me dedique a perderte

(переклад)

Чому б мені не поцілувати тебе в душу
коли я ще міг
Чому я не прийняв твоє життя
коли я мала її
А я не зрозумів
як сильно тобі це зашкодило
А я не знав
шкоду, яку це завдало мені
Чому я ніколи не помічаю
щоб ти більше не посміхався
І це перед тим, як вимкнути світло
ти мені більше нічого не казав
Ця любов втекла від тебе
що настав день
що ти мене більше не відчував
Щоб тобі навіть більше не було боляче
Я збирався втратити тебе
А мене в хвилини немає
які пішли назавжди
Я присвятив себе тому, щоб не бачити тебе
І я замкнувся у своєму світі і
ти не міг мене зупинити
І я відходив тисячу разів
і коли я повернуся
Я втратив тебе назавжди
і я хотів тебе зупинити
потім я дізнався
що ти вже виглядав інакше
Я збирався втратити тебе
Я збирався втратити тебе
Чому б тобі не наповнитися мною
коли ще був час
Чому я не міг зрозуміти
Що я розумію поки що
що ти був для мене всім
І що я був сліпий
Я залишив тебе на потім
це прокляте его
Я збирався втратити тебе
А мене в хвилини немає
які пішли назавжди
Я присвятив себе тому, щоб не бачити тебе
І я замкнувся у своєму світі і
ти не міг мене зупинити
І я відходив тисячу разів
і коли я повернуся
Я втратив тебе назавжди
і я хотів тебе зупинити
потім я дізнався
що ти вже виглядав інакше
Я збирався втратити тебе
Я збирався втратити тебе