Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je suis seule ce soir, виконавця - Leo Marjane
Дата випуску: 14.01.2013
Мова пісні: Французька
Je suis seule ce soir(оригінал) |
Je suis seule ce soir by Léo Marjane |
(Refrain) |
Je suis seule ce soir |
Avec mes rêves, |
Je suis seule ce soir |
Sans ton amour. |
Le jour tombe, ma joie s’achève, |
Tout se brise dans mon coeur lourd. |
Je suis seule ce soir |
Avec ma peine |
J’ai perdu l’espoir |
De ton retour, |
Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours |
Ne me laisse pas seul sans ton amour. |
Je viens de fermer ma fenêtre, |
Le brouillard qui tombe est glacé |
Jusque dans ma chambre il pénètre, |
Notre chambre où meurt le passé. |
(Refrain) |
Dans la cheminée, le vent pleure, |
Les roses s’effeuillent sans bruit, |
L’horloge, en marquant les quarts d’heure, |
D’un son grêle berce l’ennui. |
(Refrain) |
Tout demeure ainsi que tu l’aimes, |
Dans ce coin par toi dédaigné, |
Mais si ton parfum flotte même, |
Ton dernier bouquet s’est fané. |
(Refrain) |
(переклад) |
Сьогодні ввечері я один, Лео Марджан |
(Приспів) |
Я одна сьогодні ввечері |
З моїми мріями |
Я одна сьогодні ввечері |
Без твоєї любові. |
День минає, моя радість минула, |
Все рветься в тяжкому серці. |
Я одна сьогодні ввечері |
З моїм болем |
Я втратив надію |
Твого повернення, |
І все-таки я люблю тебе і назавжди |
Не залишай мене одного без твоєї любові. |
Я щойно закрив вікно, |
Падає туман крижаний |
Навіть у мою кімнату він заходить, |
Наша кімната, де вмирає минуле. |
(Приспів) |
В комині вітер плаче, |
Безшумно безлисті троянди, |
Годинник, що відзначає чверть години, |
Пронизливим звуком заколисує нудьгу. |
(Приспів) |
Все залишається так, як вам подобається, |
У цьому зневаженому тобою кутку, |
Але якщо твій запах навіть витає, |
Твій останній букет зів'яв. |
(Приспів) |