Переклад тексту пісні Fascination - Leo Marjane

Fascination (оригінал)

Refrain
Je t’ai rencontré simplement
Et tu n’as rien fait pour chercher à me plaire
Je t’aime pourtant d’un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Et je crois à toi comme au bonheur suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C’est plus fort que moi, je t’aime.
Lorsque je souffre il me faut tes yeux
Profonds et joyeux
Afin que j’y meure
Et j’ai besoin pour revivre, amour
De t’avoir un jour
Moins qu’un jour, une heure
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon coeur est las
Quand parfois je pleure
Ah!
crois-le bien mon chéri, mon aimé, mon roi
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.
C’est toi l’ami quand est mort l’espoir
Dont on rêve un soir
Et que l'âme implore
L’ami fidèle et jamais constant
Et le seul pourtant
Qu’une femme adore
Sous tes baisers les chagrins passés
Sont vite effacés
Et l’on s’aime encore
Ah!
crois-le bien mon chéri, ô mon bien-amé
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.

(переклад)

Приспів
я тільки познайомився з вами
І ти нічого не зробив, щоб догодити мені
Я все ще люблю тебе палкою любов'ю
Ніщо, що я відчуваю, не може скасувати
Ти завжди будеш моїм коханим
І я вірю в тебе як у найвище щастя
Я іноді тікаю від тебе, але все одно повертаюся
Це сильніше мене, я люблю тебе.
Коли мені боляче, мені потрібні твої очі
Глибоко і радісно
Щоб я там помер
І мені знову потрібно жити, кохана
Щоб мати тебе одного дня
Менше доби, години
Щоб трохи погойдати мене на руках
Коли моє серце втомлюється
Коли іноді я плачу
Ах!
повір, мій любий, мій коханий, мій королю
Я тільки з тобою маю щастя.
Ти друг, коли надія померла
Про яку ми мріємо одного вечора
А душа просить
Вірний і ніколи не постійний друг
І поки що єдиний
Те, що жінка обожнює
Під твоїми поцілунками минулі печалі
Швидко стираються
І ми все ще любимо один одного
Ах!
повірте в це добре, мій любий, о мій коханий
Я тільки з тобою маю щастя.