Переклад тексту пісні From The Cradle To The Grave - Leo Kottke, Mike Gordon

From The Cradle To The Grave (оригінал)

Feeling like a ship out of the ocean
About to go aground on desert sands
Feeling like an eagle losing motion
Tired of flying, ain’t no where to land
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
I don’t think I’ve ever felt so helpless
Always feeling like my hands are tied
Failure at most everything I’ve dealt with
Ruining most everything I’ve tried
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave
Running from my life at every moment
Never having time to catch my breath
Sometimes I wish this crazy race were over
The thought of living scares me half to death
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave

(переклад)

Відчуття, як корабель із океану
Ось-ось сіде на мілину на пісках пустелі
Відчуття, ніби орел втрачає рух
Втомився літати, немає де приземлитися
Кожен день все однаково
Ті ж старі способи, ніколи не змінюються
Перехід від колиски до могили
Мені здається, я ніколи не відчував себе таким безпорадним
Завжди відчуваю, що мої руки зв’язані
Невдача майже у всьому, з чим я мав справу
Зруйнував майже все, що пробував
Кожен день все однаково
Ті ж старі способи, ніколи не змінюються
Перехід від колиски до могили
І кожен день все однаково
Завжди те саме, ніколи не змінюйся
Перехід від колиски до могили
Щомиті втікаю від мого життя
Ніколи не встигаю перевести дихання
Іноді я бажаю, щоб ця божевільна гонка закінчилася
Думка про життя лякає мене наполовину до смерті
І кожен день все однаково
Завжди те саме, ніколи не змінюйся
Перехід від колиски до могили