Переклад тексту пісні Je Chante Pour Passer Le Temps - Leo Ferre'

Je Chante Pour Passer Le Temps (оригінал)

Je chante pour passer le temps
Petit qu’il me reste de vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps
J’ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j’ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n’est plus pareil
J’ai vécu le jour des merveilles
Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d’avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l’alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent
Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune
Et j’en dirais et j’en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l’homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j’en dirais et j’en dirais
Oui pour passer le temps je chante
Au violon s’use l’archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l’ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante
Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante

Je Chante Pour Passer Le Temps (переклад)

Я співаю, щоб провести час
Мало, що мені залишилося жити
Як малює на морозі
Як ми радуємо наші серця
Кидати камінчики на ставок
Я співаю, щоб провести час
Я прожив день чудес
Ми з тобою пам'ятаємо
І я подолав віковий бар'єр
Дива повні вуха
Наш Всесвіт уже не той
Я прожив день чудес
Нехай ці пальці розв'яжуться
Як чоло зі славою
Першими побачили наші очі
Під нами хмари
І жайворонок нам по коліна
Нехай ці пальці розв'яжуться
Ми робили місячники
Для наших палаців і наших статуй
Яке тепер значення, що нас вбивають
Ночі спадатимуть одна за одною
Китай приєднався
Ми робили місячники
І я б сказав і я б сказав
Так багато було в цьому пригодницькому житті
Де людина виросла до натуральної величини
Його голос над лісами
Гори моря і таємниці
І я б сказав і я б сказав
Так, щоб скоротати час, я співаю
На скрипці смичок зношується
Гра «Камінь у рикошет».
І моя любов зворушлива
Поруч зі мною в похилій тіні
Так, щоб скоротати час, я співаю
Я співаю, щоб провести час
Так, щоб скоротати час, я співаю