Переклад тексту пісні My Bones - Lenny

My Bones (оригінал)

Would you pick up the sunlight for me?
Tell the rain not to fall?
If you bring me the moonlight shadow
Maybe I’ll forget all…
All of the spaces between us
We can fill them with stars
Baby did you just bring me Venus?
I told you I wanted Mars
Give me love
Give me love
Give me love
On a lilo bed
I can’t get
I can’t get
I can’t get you
Out of my head
And I know
And I know
And I know
I’m walking barefoot on stone
You’re still the one that I chose, cuz I felt it in my bones, my bones
Would you turn down the silence for me?
Would you gather the sound?
Would you lift my feet up from the ground?
Would you paint the blue sky pitch black
And then swear it is real?
Cause that is just the way I feel
Give me love
Give me love
Give me love
On a lilo bed
I can’t get
I can’t get
I can’t get you
Out of my head
And I know
And I know
And I know
I’m walking barefoot on stone
You’re still the one that I chose, cuz I felt it in my bones, my bones
Can you feel this?
Can you feel this?
Love.
Can you feel this?
Can you feel this?
Love.
Give me love
Give me love
Give me love
On a lilo bed
I can’t get
I can’t get
I can’t get you
Out of my head, baby
And I know
And I know
And I know
I’m walking barefoot on stone
You’re still the one that I chose, cuz I felt it in my bones, my bones
I believe
I believe
I believe
This is where it all starts
And I can see
I can see
I can see
It’s a little bit hard (It's a little bit hard)
If we walk
If we walk
If we walk
And barefoot on stone
You’re still the one that I chose, cuz I felt it in my bones, my bones
And I know that all that you can give is your love
Never mind I don’t need money, don’t need fame, you lift me off of the ground
and I found out that you are the one
In my bones
In my bones
In my bones
And I know that all that you can give is your love
Never mind I don’t need money, don’t need fame, you lift me off of the ground
and I found out that you are the one
In my bones
In my bones
In my… bones

(переклад)

Ви б підібрали для мене сонячне світло?
Скажіть, щоб дощ не падав?
Якщо ти принесеш мені тінь місячного світла
Може, я все забуду…
Увесь простір між нами
Ми можемо наповнити їх зірочками
Дитина, ти щойно принесла мені Венеру?
Я казав вам, що хотів Марс
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
На ліжку ліло
Я не можу отримати
Я не можу отримати
Я не можу вас отримати
З голови
І я знаю
І я знаю
І я знаю
Я ходжу босоніж по каменю
Ти все ще той, кого я вибрав, тому що я відчув це в своїх кістках
Ви б відмовилися від тиші для мене?
Ви б зібрали звук?
Ви б підняли мої ноги від землі?
Ви б пофарбували блакитне небо в чорний колір
А потім присягатися, що це справжнє?
Тому що я саме так відчуваю
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
На ліжку ліло
Я не можу отримати
Я не можу отримати
Я не можу вас отримати
З голови
І я знаю
І я знаю
І я знаю
Я ходжу босоніж по каменю
Ти все ще той, кого я вибрав, тому що я відчув це в своїх кістках
Ви відчуваєте це?
Ви відчуваєте це?
Любов.
Ви відчуваєте це?
Ви відчуваєте це?
Любов.
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
Подаруй мені любов
На ліжку ліло
Я не можу отримати
Я не можу отримати
Я не можу вас отримати
З моєї голови, дитино
І я знаю
І я знаю
І я знаю
Я ходжу босоніж по каменю
Ти все ще той, кого я вибрав, тому що я відчув це в своїх кістках
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Тут все починається
І я бачу
Я бачу
Я бачу
Це трошки важко (це трошки важко)
Якщо ми гуляємо
Якщо ми гуляємо
Якщо ми гуляємо
І босоніж на камені
Ти все ще той, кого я вибрав, тому що я відчув це в своїх кістках
І я знаю, що все, що ти можеш дати, — це твоя любов
Неважливо, мені не потрібні гроші, не потрібна слава, ти підіймеш мене з землі
і я дізнався, що ти той
У моїх кістках
У моїх кістках
У моїх кістках
І я знаю, що все, що ти можеш дати, — це твоя любов
Неважливо, мені не потрібні гроші, не потрібна слава, ти підіймеш мене з землі
і я дізнався, що ти той
У моїх кістках
У моїх кістках
У моїх… кістках