Переклад тексту пісні Letter To You - Lenny

Letter To You (оригінал)

Hello dear friend
Now I know you so much better
I hope you’ll get the message
You will read the letter
And if it’s alright
I will start from the beginning
The day you caught my heart
Got the whole world spinning
We were one of a kind
I was the artist, you the mastermind
Two strangers walking in the same direction
You’re still the one
You’re the king of hearts, the winner
And I am just a lonely soul, a sinner
So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
…But you don’t
So are you feeling alright, are you feeling o.k.
Never mind the time, never mind the space
And if I’m here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?
I still see the light
When you filled my heart’s desire
But you were walking on water
And I was on fire
And after the flood
You stood strong and I was broken
Your chest untouched
And mine — wide open
So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
…But you don’t
Are you feeling alright, are you feeling o.k.
Never mind the time, never mind the place
And if I’m here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?
Are you feeling alright?
I’ll write a letter to you, If you want me to

Letter To You (переклад)

Привіт дорогий друже
Тепер я знаю тебе набагато краще
Сподіваюся, ви отримаєте повідомлення
Ви прочитаєте листа
І якщо все гаразд
Я почну з початку
День, коли ти впіймав моє серце
Закрутив весь світ
Ми були єдиними в своєму роді
Я був художником, а ви — натхненником
Двоє незнайомців йдуть в тому ж напрямку
Ви все ще один
Ви – король сердець, переможець
А я лише самотня душа, грішник
Тож ви ризикнули б прямо зараз?
Не могли б ви зробити крок, підходьте сюди
Як я завжди думав, що ви це зробите
Ви б хотіли бути ближче, ніж поруч
…Але ти ні
Тож ти почуваєшся добре, чи почуваєшся добре?
Не зважайте на час, не звертайте уваги на простір
І якщо я тут для тебе, ти для мене?
Якщо я бачу те, що хочу побачити, ви все одно будете частиною мене?
Я все ще бачу світло
Коли ти виповнив бажання мого серця
Але ви йшли по воді
І я горів
І після потопу
Ти стояв міцно, а я був зламаний
Твої груди недоторкані
А моя — навстіж відкрита
Тож ви ризикнули б прямо зараз?
Не могли б ви зробити крок, підходьте сюди
Як я завжди думав, що ви це зробите
Ви б хотіли бути ближче, ніж поруч
…Але ти ні
Ти почуваєшся добре, ти почуваєшся добре?
Не зважайте на час, не звертайте уваги на місце
І якщо я тут для тебе, ти для мене?
Якщо я бачу те, що хочу побачити, ви все одно будете частиною мене?
ти почуваєшся добре?
Я напишу вам листа, якщо ви хочете , щоб я