Переклад тексту пісні Love Can Kill - Lennon Stella

Love Can Kill (оригінал)

I wasn't thinking when I told you to stay
It was just too hard to push you away
You don't know that you're in over your head
I'm afraid to pull you over the edge
I need you to go, don't fight me
Even though I wanna hold on tightly
Let me go, but you won't let me go
Too much love can kill, get swallowed by the wake
No matter how you feel, my love you are not safe
From me...
It's hard for me to say what needs to be said
Hurts to say it over and over again
Consequence of hurting me can be cruel
You're gonna suffer now whatever you do
I need you to go, don't fight me
Even though I wanna hold on tightly
Let me go, but you won't let me go
Too much love can kill, get swallowed by the wake
No matter how you feel, my love you are not safe
From me...

Love Can Kill (переклад)

Я не думав, коли сказав тобі залишитися
Було занадто важко відштовхнути вас
Ви не знаєте, що у вас над головою
Я боюся перетягнути тебе через край
Мені потрібно, щоб ти пішов, не бійся зі мною
Хоча я хочу міцно триматися
Відпусти мене, але ти не відпустиш мене
Занадто багато кохання може вбити, бути проковтнутим слідом
Незалежно від того, що ти відчуваєш, моя любов, ти не в безпеці
Від мене...
Мені важко сказати, що треба сказати
Боляче повторювати це знову і знову
Наслідок заподіяння мені болю може бути жорстоким
Тепер ти будеш страждати, що б ти не робив
Мені потрібно, щоб ти пішов, не бійся зі мною
Хоча я хочу міцно триматися
Відпусти мене, але ти не відпустиш мене
Занадто багато кохання може вбити, бути проковтнутим слідом
Незалежно від того, що ти відчуваєш, моя любов, ти не в безпеці
Від мене...