Переклад тексту пісні Karlı Kayın Ormanı - Leman Sam

Karlı Kayın Ormanı (оригінал)

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Efkarlıyım, efkarlıyım
Elini ver ner’de elin?
Efkarlıyım, efkarlıyım
Elini ver ner’de elin?
Memleket mi yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Memleket mi yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Kayınların arasında
Bir pencere sarı sıcak
Kayınların arasında
Bir pencere sarı sıcak
Ben or’dan geçerken biri
Amca dese gir içeri
Ben or’dan geçerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Karlı Kayın Ormanı (переклад)

У засніженому буковому лісі
Я гуляю вночі
У засніженому буковому лісі
Я гуляю вночі
Мені гірко, мені гірко
Дай руку, де твоя рука?
Мені гірко, мені гірко
Дай руку, де твоя рука?
Країна чи зірки?
Невже далі моя молодість?
Країна чи зірки?
Невже далі моя молодість?
серед буків
Вікно теплого жовтого кольору
серед буків
Вікно теплого жовтого кольору
Коли я проходжу через або
Дядько каже заходь
Коли я проходжу через або
Дядько каже заходь
Якщо я зайду і привітаю вас із землі
Побутовий вміст
Якщо я зайду і привітаю вас із землі
Побутовий вміст
У моєму місті на семи пагорбах
Я залишив свій бутон троянди
У моєму місті на семи пагорбах
Я залишив свій бутон троянди
Як соромно боятися смерті
І не думати про смерть
Як соромно боятися смерті
І не думати про смерть