Переклад тексту пісні Anladım - Leman Sam

Anladım (оригінал)

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil

Anladım (переклад)

Чоловікові, якого я ніколи не знав минулої ночі
Я пригорнувся та привітався лише тому, що вона схожа на тебе
Чоловікові, якого я ніколи не знав минулої ночі
Я пригорнувся та привітався лише тому, що вона схожа на тебе
Я вчора в твоєму розгубленому погляді шукав знайомий спокій
Я чекав знайомого слова
Він говорив, щось говорив, це не ті слова, яких я очікував
Він дивився мені в обличчя, в очі, але не так, як ти
Я зрозумів, що ніхто не є ніхто, крім тебе
Ніхто не є більш душевним, ніж моє життя, як ти
Я зрозумів, що ніхто не є ніхто, крім тебе
Ніхто так не дає спокою моєму розуму, як ти
Я зрозумів, що ніхто не є ніхто, крім тебе
Ніхто не є таким шляхом до моєї надії, як ти
Чоловікові, якого я ніколи не знав минулої ночі
Я пригорнувся та привітався лише тому, що вона схожа на тебе
Я вчора в твоєму розгубленому погляді шукав знайомий спокій
Я чекав знайомого слова
Він говорив, щось говорив, це не ті слова, яких я очікував
Він дивився мені в обличчя, в очі, але не так, як ти
Я зрозумів, що ніхто не є ніхто, крім тебе
Ніхто не є більш душевним, ніж моє життя, як ти
Я зрозумів, що ніхто не є ніхто, крім тебе