Переклад тексту пісні Gönül - Leman Sam

Gönül (оригінал)

Bunca yıl herkesten kaçtın,
En sonunda buldun sandın,
Ansızın içini açtın,
"Yapma" dedim yaptın gönül,
Gözleri senden uzaktı,
Fark edilmez bir tuzaktı,
Sana böylesi yasaktı,
"Yapma" dedim yaptın gönül,
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin, ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz fark edilmez
Demedim mi sana gönül?
Sabahın tam üçündesin
Dertlerin en gücündesin
Hala onun peşindesin
"Gitme" dedim gittin gönül
Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül?
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül?
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

(переклад)

Всі ці роки ти всіх уникав,
Ви думали, що нарешті знайшли його
Ти раптом відкрився
Я сказав "не роби", ти зробив це серце,
Його очі були далеко від тебе,
Це була непомітна пастка,
Тобі це було заборонено,
Я сказав "не роби", ти зробив це серце,
Він — пасажир, ти — корчмар
Останній брехун, якого ти коли-небудь бачив
глибокий біль всередині
Я сказав "не піде", моє серце залишилося
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце
Твої очі не бачать
Твої руки навіть не знають
Нерозрізнити день чи ніч
Хіба я не сказав тобі своє серце?
Ви о третій годині ночі
Ти найсильніша з бід
Ти все ще переслідуєш його
Я сказав "не йди", ти пішов у моє серце
Тому що ти так любиш
Тому що я отримав пов'язку на очах
ти плачеш
Хіба я не сказав тобі своє серце?
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце
Тому що ти так любиш
Тому що я отримав пов'язку на очах
ти плачеш
Хіба я не сказав тобі своє серце?
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце
Він — пасажир, ти — корчмар
Останній брехун, якого ти коли-небудь бачив
глибокий біль всередині
Я сказав "не піде", моє серце залишилося
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце
Він — пасажир, ти — корчмар
Останній брехун, якого ти коли-небудь бачив
глибокий біль всередині
Я сказав "не піде", моє серце залишилося
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце
Він — пасажир, ти — корчмар
Останній брехун, якого ти коли-небудь бачив
глибокий біль всередині
Я сказав "не піде", моє серце залишилося
Ти запитав, я послухав
Я сказав: "Я не можу бути окремо від тебе"
Нарешті мені теж сподобалося
врятуй мене зараз серце