Переклад тексту пісні Expertos - Leiva

Expertos (оригінал)

Creo que fui demasiado sincero
Y no lo quiero pensar
Es tan real que te cagas del miedo
Y no lo vas a olvidar
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal
Hoy te vi saliendo de un bar en Paseo de Gracia
Reconocí la mirada del hielo
Necesitabas pensar
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final
Oías voces y te notaba tan mal
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia
Y tú caminas de espaldas
Parece que no tocas suelo cuando avanzas
Como una danza de araña
Y yo te miro con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!
Nunca creí que me hablaras en serio
Te dedicabas a aullar
Te di motivos, pistola y remedios
Nada podía fallar
Ya no respondes
Y yo dejé de llamar
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia
Y tú caminas de espaldas
Parece que no tocas suelo cuando avanzas
Como una danza de araña
Y yo te miro con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!
Otra vez
Tiempos muertos
¿Cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!

Expertos (переклад)

Мені здається, що я був занадто щирим
І я не хочу про це думати
Це настільки реально, що ти до хрень боїшся
І ти не забудеш
Це великий удар, який розбив моє скло
Сьогодні я бачив, як ти виходила з бару на Пасео де Грасія
Я впізнав вигляд льоду
тобі треба було подумати
Я чув, як ви казали, що це дає вам повагу, щоб досягти кінця
Ти чула голоси, і я тебе так погано помітив
Ми ніколи не приділяємо цьому великого значення
А ти йдеш задом
Здається, що ви не торкаєтеся землі, коли йдете вперед
Як танець павука
А я дивлюся на тебе з тривогою
Клянусь, я торкнувся неба тепер, коли ти зникла
І це мене так, так, так злить!
Я ніколи не думав, що ти серйозно зі мною
ти колись вила
Я дав вам причини, зброю та засоби захисту
нічого не могло піти не так
ти більше не відповідаєш
І я перестав дзвонити
Я ніколи не звик до ночей без магії
А ти йдеш задом
Здається, що ви не торкаєтеся землі, коли йдете вперед
Як танець павука
А я дивлюся на тебе з тривогою
Клянусь, я торкнувся неба тепер, коли ти зникла
І це мене так, так, так злить!
Знову
Мертві часи
Як ми такі хворі?
А ти з тугою дивишся на мене
Клянусь, я торкнувся неба тепер, коли ти зникла
І це мене так, так, так злить!