Переклад тексту пісні The Lost Cause - Legendary Shack Shakers, Mark Robertson, J.D. Wilkes

The Lost Cause (оригінал)

A company of skeletons in rags
March home under tattered white flags
Dusty Bibles and deep empty pockets
Dark dreams and deeper eye sockets
We ain’t right in the head, and our women lay dead
We’re the losers who chose The Lost Cause
But home wasn’t built in a day
It’s the hard price of pride that we pay
No more cornbread, culture, or cotton
And nothing here grows but fingernails in our coffins
Old warriors tell ghost stories, old ghosts tell war stories
Such is the case, The Lost Cause
No government, cheese, and no cow
Just acres of skulls and a plough
But Bluegrass, we’ve grown used to you
Like tree roots grows through a rusty old shoe
Now our bright, sunny South, tastes copper in the mouth
No, we’ll never forget our Lost Cause
And the vulturous picking at bones
Lone chimneys like headstones for homes
Make those tattered white flags that hung at half-mast
Beat red with the blood sucked up through the staff
From the dirt where they plant us
«Sic Semper Tyrannis!»
May we one day avenge our Lost Cause

The Lost Cause (переклад)

Компанія скелетів у лахмітті
Марш додому під пошарпаними білими прапорами
Запорошені Біблії та глибокі порожні кишені
Темні сни та глибші очниці
Ми з головою не в порядку, а наші жінки лежали мертві
Ми невдахи, які обрали The Lost Cause
Але дім був побудований не за день
Це важка ціна гордості, яку ми платимо
Немає більше кукурудзяного хліба, культури чи бавовни
І нічого тут не росте, крім нігтів у наших трунах
Старі воїни розповідають історії про привидів, старі привиди розповідають історії про війну
Ось такий випадок, The Lost Cause
Ні уряду, ні сиру, ні корови
Лише гектари черепів і плуг
Але Блуграсс, ми звикли до вас
Як коріння дерева проростає крізь іржавий старий черевик
Тепер наш яскравий, сонячний Південь смакує міддю в роті
Ні, ми ніколи не забудемо нашу Втрачену справу
І стерв'ятник, який збирає кістки
Самотні димарі, як надгробки для будинків
Зробіть ці пошарпані білі прапори, які висіли наполовину
Удар червоним із кров’ю, висмоктаною через посох
Від бруду, куди нас садять
«Sic Semper Tyrannis!»
Нехай ми одного разу помстимося за нашу втрачену справу