| Prenez un rappeur de banlieue avec un flow lamentable
| Візьміть заміського репера з жахливим потоком
|
| Ajoutez-y une instrumentale aux accords de piano bancals
| Додайте інструментал із хиткими акордами фортепіано
|
| Quelques grammes d’insultes aux règles grammaticales
| Кілька грамів образи граматичних правил
|
| Puis mélangez le tout à l’aide d’une radio rentable
| Тоді змішайте все це з економічно ефективним радіо
|
| Laissez mijoter à feu doux ce bel attirail
| Дайте цій чудовій атрибутиці кипіти на повільному вогні
|
| Aux airs politico-mélo-tragico-sentimentals
| З політико-мело-трагіко-сентиментальними напевами
|
| Une pincée d’ego démesuré est fondamentale
| Дрібка надмірного его є фундаментальною
|
| Parsemez-y un p’tit vocabulaire de débile mental
| Всипте трохи словникового запасу розумової відсталості
|
| Un vidéo-clip ou deux avec des ados attardés
| Музичне відео з відсталими підлітками
|
| Le tout au bord d’une piscine d’une résidence provençale
| Все на краю басейну в провансальській резиденції
|
| Assaisonnez d’un jeu de scène au contenu improbable
| Приправте грою неймовірного змісту
|
| Par sa médiocrité et son discours impensable
| Своєю посередністю і своєю немислимою промовою
|
| Une intelligence empruntée aux Néandertal
| Інтелект, запозичений у неандертальців
|
| Une demi-douzaine de poufs à l’aise à l’horizontale
| Півдюжини пуфів зручно горизонтально
|
| À l’aide d’une spatule faites revenir à la poêle
| За допомогою лопатки обсмажте на сковороді
|
| Un ou deux discours paternalistes à l’occidentale
| Патерналістська мова в західному стилі
|
| Foutez le tout dans un moule avec du douze ans d'âge
| Закиньте все це у форму з дванадцятирічним
|
| Veillez à bien imbiber la groupie dès la première salve
| Обов’язково добре просочіть групу з першого залпу
|
| Aplatissez la mixture obtenue d’une manière cash
| Отриману суміш розрівняти готівкою
|
| En ôtant la qualité qui risquerait d’y faire tache
| Видаляючи якість, яка може забруднити його
|
| Une histoire de petits voyous pour les plus grands fans
| Історія маленьких головорізів для найбільших фанатів
|
| Au système de réflexion en panne, un beat qui jamais ne s’emballe
| До зламаної системи мислення, ритму, який ніколи не захоплюється
|
| Quelques phrases nourries par de pauvres punchlines
| Кілька речень, підкріплених поганими пунктами
|
| Et une syntaxe à la pointe d’un style un peu light
| І синтаксис на передньому плані дещо легкого стилю
|
| Certains ploucs veulent jouer les mecs horriblement sales
| Деякі червонолюди хочуть зіграти жахливо брудних хлопців
|
| Un p’tit dialecte oriental pour choquer le provincial
| Трохи східного діалекту, щоб шокувати провінціала
|
| D’autres pitres à l’allure soignée jouent les revanchards
| Інші охайні клоуни грають у помсту
|
| L'étendard sanglant est levé mais où sont passés les standards?
| Кривавий прапор піднято, але куди поділися стандарти?
|
| Portez à ébullition jusqu'à la fin de leur abominable
| Доведіть до кипіння до кінця їх огидності
|
| Tragédie au scénario vraiment crade
| Дійсно погана трагедія за сценарієм
|
| Prenez un récipient dans lequel se trouve du mauvais whisky
| Візьміть ємність з поганим віскі
|
| Balancez-le dans la foule si celle-ci monte en grade
| Киньте його в натовп, якщо він підвищиться в рейтингу
|
| Un visuel avec deux pétasses qui s’embrassent
| Візуальне зображення з двома суками, які цілуються
|
| Une industrie qui s’engraisse pendant qu’les cités s’embrasent
| Галузь, яка товстіє, поки міста горять
|
| Une émission où les kids crachent sur les jeunes femmes
| Шоу, де діти плюють на молодих жінок
|
| Dans un ballet digne d’une lapidation afghane
| У балеті, гідному афганського побиття камінням
|
| Servir très frais puis passer à table
| Подавайте дуже охолодженим, а потім подавайте до столу
|
| Laissez-vous tenter par ce coulis d’hypocrisie locale
| Дозвольте себе спокуситися на цю кулісу місцевого лицемірства
|
| Voici la recette la plus honnête, celle des petites frappes
| Ось найчесніший рецепт — дрібних ударів
|
| Et elle est pour vous, bienvenue dans l’rap | І вона для вас, ласкаво просимо в реп |