Переклад тексту пісні Bird in Hand - Lee "Scratch" Perry

Bird in Hand (оригінал)

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
As soon as eyes met, somebody’s heart went mad
My tale has happened, somebody’s tale
Don’t ask me love’s effect, ask «is it ?»
I took a breath and somebody happened, somebody’s lover.

Bird in Hand (переклад)

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Щойно очі зустрілися, чиєсь серце збожеволіло
Моя розповідь сталася, чиясь казка
Не питайте мене про ефект кохання, запитайте: «Чи це?»
Я вдихнув — і хтось трапився, чийсь коханець.