Переклад тексту пісні Bionic Rats - Lee "Scratch" Perry

Bionic Rats (оригінал)

Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Rats invade the corn field (corn field)
Eating up the sufferers' meal
(Sufferers' meal)
Every day they gnaw the same song
(Same song, same song)
Every day they cut another version
(Version, version)
East west north, east west south
The world is roundabout
East west north, east west south
People keep squeaking out
(Squeaking, squeaking)
Every man have his own opinion
(Stoo stoobi doo-oo)
Everyone want to reign dominion
(Stoo stoobi doo-oo)
But Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
If you can’t beat the man
You cannot beat the world
For Jah Jah word is like
A two edged sword (edged sword)
Singers and players will be there
(Gathering, gathering)
Heathen and vampires, beware
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, sons of Lucifer
(Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, Judas and Barnabas
Sons of Lucifer (Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
Jah, Jah, Jah, Jah

Bionic Rats (переклад)

Гей сміттярі, гей сміттярі
Гей, вампіри
Гей сміттярі, гей сміттярі
Гей, вампіри
Щури вторгаються на кукурудзяне поле (кукурудзяне поле)
Споживання їжі для страждаючих
(обіда для страждаючих)
Кожен день вони гризуть одну й ту ж пісню
(Та сама пісня, та ж пісня)
Кожен день скорочують чергову версію
(Версія, версія)
Схід захід північ, схід захід південь
Світ — круговий
Схід захід північ, схід захід південь
Люди продовжують пискувати
(Писк, писк)
У кожного чоловіка своя думка
(Stoo stoobi doo-oo)
Усі хочуть панувати
(Stoo stoobi doo-oo)
Але Джа Джа влаштував супер пастку
(Супер пастка, супер пастка)
Щоб зловити всіх біонічних щурів
(Stoo stoobi doo-oo)
Їх потрібно побити
Вони повинні отримати удар
Вони повинні бути поранені
(Stoo stoobi doo-oo)
Їх потрібно побити
Вони повинні отримати удар
Вони повинні бути поранені
(Stoo stoobi doo-oo)
Я-ва-ва-ва
Я-ва-ва-ва
Я-ва-ва-ва
Якщо ви не можете перемогти чоловіка
Ви не можете перемогти світ
Для Jah Jah слово як
Двосічний меч (острий меч)
Там будуть співаки та гравці
(Збір, збір)
Язичники та вампіри, остерігайтеся
(Stoo stoobi doo-oo)
Юда і Варнава, сини Люцифера
(Сатана, сатана)
Ти зійдеш в Долину Йосафата
(Бездонна яма)
Для Джа Джа влаштував супер пастку
(Супер пастка, супер пастка)
Щоб зловити всіх біонічних щурів
(Stoo stoobi doo-oo)
Юда і Варнава, Юда і Варнава
Сини Люцифера (Сатана, Сатана)
Ти зійдеш в Долину Йосафата
(Бездонна яма)
Для Джа Джа влаштував супер пастку
(Супер пастка, супер пастка)
Щоб зловити всіх біонічних щурів
Джа, Джа, Джа, Джа