Переклад тексту пісні Body And Soul - Lee Konitz, Brad Mehldau, Charlie Haden

Body And Soul (оригінал)

For you, I sigh, for you, dear only
Why haven’t you seen it, I’m all for you
Body and soul
I spend my days in longing
Wondering why it’s me that you’re wronging
I tell, you I mean it, I’m all for you
Body and soul
I can’t believe it, it’s hard to conceive it That you’d turn away, romance
Are you pretending, it looks like the ending
Unless, I could have one more chance to prove, dear
My life a wreck, you’re making
You know, I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender myself to you
Body and soul
My life a wreck, you’re making
You know I’m yours for just the very taking
I’d gladly surrender myself to you
Body and soul

(переклад)

За тобою, я зітхаю, за тобою, дорогий єдиний
Чому ти цього не бачив, я за тебе
Тіло і душа
Я проводжу свої дні в тузі
Цікаво, чому ти помиляєшся саме на мене
Я говорю тобі, я сердечно, я все за тебе
Тіло і душа
Я не можу в це повірити, важко уявити, Що ти відвернешся, романтика
Ви прикидаєтеся, це схоже на фінал
Хіба що в мене буде ще один шанс довести, любий
Моє життя руйнується, ви робите
Знаєш, я твій лише за взяття
Я з радістю віддамся тобі
Тіло і душа
Моє життя руйнується, ви робите
Ти знаєш, що я твій лише за взяття
Я з радістю віддамся тобі
Тіло і душа