Переклад тексту пісні Forty Light Years - Lee Harvey Osmond

Forty Light Years (оригінал)

Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Put your feet on the dashboard, baby, take a ride and come on
There’s nothing left to lose but the moon, and the money’s all gone
When you get back, we’ll get back down
I’ve been waiting for ya all night long
I’d like to get to know ya
But you’re forty lightyears away
You could come a little closer
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Whatcha gonna do, mama, now that the sun’s gone down?
Tryna find love when you’re livin' in a one-horse town
I’ve had the blues on me, mama, for fourteen days
'Cause there’s a hole in the sky and it’s here to stay
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
I’d like to get to know ya
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Women come and go, come and get around all night long
Buffalo girls gotta burn the dance floor down, way down
It’s a long, dark road, baby, where you been?
I keep knockin' but I can’t come in
I’d like to take ya home
But you’re forty light-years away
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do

(переклад)

Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Поклади ноги на панель приладів, дитино, покатайся і давай
Втрачати нічого, окрім місяця, і всі гроші пропали
Коли ти повернешся, ми повернемось
Я чекав на тебе всю ніч
Я хотів би з тобою познайомитись
Але ти за сорок світлових років
Ви можете підійти трошки ближче
Але ти за сорок світлових років
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Що ти будеш робити, мамо, тепер, коли сонце зайшло?
Спробуй знайти кохання, коли ти живеш у місті одного коня
У мене, мамо, вже чотирнадцять днів
Тому що в небі є діра, і вона тут, щоб залишитися
Я хотів би повернути вас
Але ти за сорок світлових років
Я хотів би з тобою познайомитись
Але ти за сорок світлових років
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Жінки приходять і йдуть, приходять і ходять всю ніч
Дівчата-буффало повинні спалити танцпол дотла
Це довга темна дорога, дитинко, де ти був?
Я стукаю, але не можу увійти
Я хотів би відвезти вас додому
Але ти за сорок світлових років
Я хотів би повернути вас
Але ти за сорок світлових років
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби
Роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби