Переклад тексту пісні Travelling Riverside Blues (BBC Session) - Led Zeppelin

Travelling Riverside Blues (BBC Session) (оригінал)

Asked sweet mama, Let me be her kid
She said, You might get hurt if you don’t keep it hid
Well I know my baby, If I see her in the dark
I said I know my rider, If I see her in the dark
Now, I goin’to Rosedale, Take my rider by my side
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
See my baby, tell her, Tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Hey, she promises, She’s my rider
I wanna tell you, She’s my rider
I know you’re mine, She’s my rider
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
I’m goin’to Rosedale, Take my rider by side
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in Ain’t had no lovin', Lord, since you know when
Spoken: Why don’t you come into my kitchen
She’s a kindhearted lady.
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman.
She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I’m gonna fall right out of bed
She’s a good rider
She’s my kindhearted lady
I’m gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She’s my brownskin sugar plum…

(переклад)

Попросила мила мама, Дозволь мені бути її дитиною
Вона сказала: «Ти можеш постраждати, якщо не будеш ховати це».
Я впізнаю свою дитину, якщо бачу її в темряві
Я сказав, що знаю свою вершницю, Якщо побачу її в темряві
Тепер я їду в Роздейл, Візьміть мого вершника поруч
Все ще бочка, якщо це на березі річки, так
Я знаю, що моя дитина, Господи, я сказав, справді неохайно п’яна
Я знаю свою маму, Господи, коричневу, але вона не слива
Подивіться на мою дитину, скажіть їй, Скажіть їй поспішати додому
Я не любив, оскільки моєї дитини не стало
Подивіться на мою дитину, Скажіть поспішайте додому
Я не мав, Господи, свого розуму, Відтоді як мого вершника не стало
Гей, вона обіцяє, вона мій наїзник
Я хочу сказати тобі, що вона мій вершник
Я знаю, що ти мій, Вона мій вершник
Їй лише шістнадцять, але вона мій вершник
Я йду до Роуздейла, візьміть мого вершника поруч
Хтось зі мною сперечатиметься, я задовольню їх
Ну, подивися на мою дитину, скажи їй, Скажи їй, у якій формі я перебуваю, я не любив, Господи, з тих пір, як ти знаєш,
Говорять: чому б вам не зайти до моєї кухні
Вона добросерда жінка.
Вона весь час вивчає зло
Вона добросерда жінка.
Вона весь час вивчає зло
Вичавлюю мій лимон, поки сік не стече по моїй нозі
Стисни це так сильно, що я впаду з ліжка
Вичавлюю мій лимон, поки сік не стече по моїй нозі
Говорять: Цікаво, чи знаєте ви, про що я говорю
О, але те, як ти це стискаєш, дівчино
Клянусь, я впаду прямо з ліжка
Вона хороший вершник
Вона моя добросерда леді
Я візьму свого вершника поруч
Я сказав, що її передні зуби оббиті золотом
Вона заклала моє тіло, взяла заставу на мою душу
Вона моя коричнева цукрова слива…