Переклад тексту пісні Black Dog - Led Zeppelin

Black Dog (оригінал)

Hey hey mama said the way you move,
Gon' make you sweat, gon' make you groove.
Ah-ah child way you shake that thing,
Gon' make you burn, gon' make you sting.
Hey hey baby when you walk that way,
Watch your honey drip, can’t keep away.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
I gotta roll, can’t stand still,
Got a flaming heart, can’t get my fill.
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all through my head.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
Hey baby, whoa baby, pretty baby
Darling give it to me now. (?)
Hey baby, oh baby, pretty baby
Move the way you’re doing now. (?)
Didn’t take too long 'fore I found out,
What people mean by down and out.
Spent my money, took my car
Started telling her friends she gon' be a star.
I don’t know, but I been told
A big-legged woman ain’t got no soul.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
All I ask for, all I pray
Steady rolling woman gonna come my way.
Need a girl to hold my hand
Won’t tell me no lies
Make me a happy man.
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhhhh

Black Dog (переклад)

Гей, гей — мовила мати: крок твій — хвацький грім,
Від нього спіткаєш жагу, і ритм у крові загримить.
Ах, дитино, як гнучко ти кидаєш тінь свою вбрану,
Від того згориш, мов ліхтар, і болем проймешся вогняним.
Гей, гей, кохана, як ти ступаєш дорогою снів,
Мед стікає з уст твоїх — і я, зачарований, не відійду.
О так, о так, ах, ах, ах.
О так, о так, ах, ах, ах.
Мушу рушати — вічність стояти мені не дано,
У грудях вогонь — жадання не втамувати мені.
Очі твої, як жарини, спалахують рубіновим світлом,
Ти снуєш у думках моїх — тінь і мрію несеш крізь ніч.
А-а
А-а-а, а-а
А-а, а-а
А-а, ааа
Гей, кохана, ой, кохана, красуне моя,
Дай мені дар твій нині, о люба.
Гей, кохана, о, кохана, красуне світла,
Рухайся так, як тепер — у вогні й у мріях.
Не минуло і мить, як я збагнув безодню слів,
Що означає падіння й розпач у людських вустах.
Витратив скарб, і мій кінь поїхав чужою дорогою,
Вже розповідає подругам: мовляв, стане вона зорею.
Я не знаю, та кажуть мені здавна,
Жінка з міцними стегнами — і душа мовби в тіні.
О так, о так, ах, ах, ах.
О так, о так, ах, ах, ах.
Усе, що благаю, про що молюся у нічній тиші,
Щоб жінка, як ріка, в мій світ прийшла невпинно.
Мені потрібна рука, щоб тримати в долонях,
Щоб не шепотіла неправди у вічі мої,
Щоб щасливим зробила мене, мов у свято весни.
А-а
А-а-а, а-а
А-а, а-а
А-а, ааааа