Переклад тексту пісні Ramble On - Led Zeppelin

Ramble On (оригінал)

Leaves are falling all around
It’s time I was on my way
Thanks to you, I’m much obliged
For such a pleasant stay
But now it’s time for me to go
The autumn moon lights my way
For now I smell the rain
And with it pain
And it’s headed my way
Ah, sometimes I grow so tired
But I know I’ve got one thing I got to do
And now’s the time, the time is now
To sing my song
I’m goin' 'round the world
I got to find my girl, on my way
I’ve been this way ten years to the day, Ramble On
Gotta find the queen of all my dreams
Got no time to for spreadin' roots
The time has come to be gone
And tho' our health we drank a thousand times
It’s time to Ramble On
I ain’t tellin' no lie
Mine’s a tale that can’t be told
My freedom I hold dear;
How years ago in days of old
When magic filled the air
T’was in the darkest depths of Mordor
I met a girl so fair
But Gollum, and the evil one crept up
And slipped away with her
Her, her… yea
Ain’t nothing I can do, no
Gonna ramble on, sing my song
Gotta keep-a-searchin' for my baby…
Gonna work my way, round the world
I can’t stop this feelin' in my heart
Gotta keep searchin' for my baby
I can’t find my bluebird!
I’d listen to my bluebird sing but I can’t find my blue bird
A-keep-a ramblin' baby…

(переклад)

Навколо опадає листя
Мені пора бути в дорогу
Дякую вам, я дуже вдячна
Для такого приємного перебування
Але тепер мені час піти
Осінній місяць освітлює мені дорогу
Наразі я нючу дощ
А разом із цим і біль
І це прямує мій шлях
Ах, іноді я так втомлююся
Але я знаю, що маю одну справу
І зараз час, час зараз
Щоб співати мою пісню
Я їду по світу
Мені потрібно знайти свою дівчину по дорозі
Я був таким уже десять років на сьогоднішній день, Ramble On
Треба знайти королеву всіх моїх мрій
Немає часу на поширення коріння
Настав час зникнути
І за наше здоров’я ми випили тисячу разів
Настав час Ramble On
Я не кажу не брехню
Моя казка, яку неможливо розповісти
Я дорожу своєю свободою;
Як багато років тому в давні дні
Коли магія наповнила повітря
Я був у найтемніших глибинах Мордору
Я зустрів таку чесну дівчину
Але Голлум і лукавий підкралися
І вислизнув разом з нею
Вона, вона… так
Я нічого не можу зробити, ні
Буду бродити далі, співати мою пісню
Треба продовжувати пошуки моєї дитини…
Буду працювати по-своєму, по всьому світу
Я не можу зупинити це почуття в моєму серці
Я маю продовжувати шукати свою дитину
Я не можу знайти свого синього птаха!
Я б слухав, як співає моя синя пташка, але я не можу знайти свого синього птаха
A-keep-amblin' baby…