Переклад тексту пісні Night Flight - Led Zeppelin

Night Flight (оригінал)

I received a message from my brother across the water
He sat laughing as he wrote, «The end’s in sight»
So I said goodbye to all my friends
And packed my hopes inside a matchbox
Because I know it’s time to fly
Oh, yeah, come on, meet me in the morning
Meet me in the middle of the night
Ah, yeah, the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
Ooh yeah, ah hah
I just jumped a train that never stops
So now somehow I know I’ll never finish paying for my ride
Someone pushed a gun into my hand
Tell me I’m the type of man
To fight the fight without inquiring
Oh, yeah-ha come on, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night, night, night, yeah?
Oh, well, the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
Oh, mama, well, I think it’s time I’m leaving
Nothing here to make me stay
Whoa, mama, well, it must be time I’m going
They’re knocking down them doors
They’re trying to take me away
Please, Mr. Brakeman, won’t you ring your bell
And ring it loud and clear?
Please, Mr. Fireman, won’t you ring your bell?
Tell the people they got to fly away from here
Ohh, I once saw a picture of a lady with a baby
Southern lady, had a very, very special smile
We are in the middle of a change in destination
When the train stops, all together we will smile
Oh, come on, come on now, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night, night, n-n-night?
Oh, oh yeah, everybody know the morning time is coming
Don’t it make you wanna feel alright?
Ah, ah, yeah
Make me feel alright
Fly now, baby
Get to fly, yeah
Fly now, baby
Oooh, hey hey
Uh, uh, uh, uh

Night Flight (переклад)

Я отримав повідомлення від мого брата через воду
Він сидів, сміючись, пишучи: «Кінець вже в очі»
Тож я попрощався з усіма своїми друзями
І склав свої надії в сірникову коробку
Тому що я знаю, що пора летіти
О, так, давай, зустрінемось вранці
Зустрінемось посеред ночі
Ах, так, ранкове світло наближається
Хіба вам не хочеться піти й почувати себе добре?
О, так, ах ха
Я щойно стрибнув у потяг, який ніколи не зупиняється
Тож тепер я чомусь знаю, що ніколи не сплачу за свою поїздку
Хтось штовхнув мені пістолет у руку
Скажи мені, що я такий чоловік
Щоб вести бійку, не запитуючи
О, так-ха, давай, зустрінемось вранці
Чи не зустрінеш ти мене посеред ночі, ночі, ночі, так?
Ну що ж, настає ранкове світло
Хіба вам не хочеться піти й почувати себе добре?
О, мамо, я думаю, що мені пора йти
Тут немає нічого, що змусило б мене залишитися
Вау, мамо, ну, мабуть, мені час йти
Вони вибивають свої двері
Вони намагаються забрати мене
Будь ласка, пане Брейкмен, чи не дзвоните ви
І дзвонити голосно й чітко?
Будь ласка, пане пожежник, чи не подзвоните ви?
Скажіть людям, що їм потрібно летіти звідси
Ой, якось я бачив фото жінки з дитиною
Південна жінка мала дуже, дуже особливу посмішку
Ми на середині зміни пункту призначення
Коли потяг зупиниться, ми всі разом посміхнемося
Ой, давай, давай зараз, зустрінемось вранці
Чи не зустрінеш ти мене посеред ночі, ночі, н-н-ночі?
О, о, так, усі знають, що настає ранковий час
Хіба це не змушує вас відчувати себе добре?
Ах, ах, так
Змусьте мене почувати себе добре
Лети зараз, дитинко
Летіти, так
Лети зараз, дитинко
Ооо, гей, гей
Угу