Переклад тексту пісні Driving Through Kashmir - Led Zeppelin

Driving Through Kashmir (оригінал)

Oh let the sun beat down upon my face, stars to fill my dream
I am a traveler of both time and space, to be where I have been
To sit with elders of the gentle race, this world has seldom seen
They talk of days for which they sit and wait and all will be revealed
Talk and song from tongues of lilting grace, whose sounds caress my ear
But not a word I heard could I relate, the story was quite clear
Oh, oh
Oh, I been flying… mama, there ain’t no denyin'
I’ve been flying, ain’t no denyin', no denyin'
All I see turns to brown, as the sun burns the ground
And my eyes fill with sand, as I scan this wasted land
Trying to find, trying to find where I’ve been
Oh, pilot of the storm who leaves no trace, like thoughts inside a dream
Heed the path that led me to that place, yellow desert stream
My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again
Sure as the dust that floats high in June, when movin' through Kashmir
Oh, father of the four winds, fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face, along the straits of fear
Ohh
When I’m on, when I’m on my way, yeah
When I see, when I see the way, you stay-yeah
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when I’m down…
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well I’m down, so down
Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there
Let me take you there. Let me take you there

Driving Through Kashmir (переклад)

О, хай обличчя моє обпалить сонця жар, і зорі снів моїх хай залиють простір,
Я мандрівник крізь час і безміри, щоб бути там, де вже тінь моя блукала,
Сидіти з древніми, що мовчать, як срібло, народ кроткий, незнаний цим віком,
Вони ведуть розмову про дні, що невідворотно грядуть, і покриви впадуть,
Бесіди й спів на устах, де грація бринить, і звуки пестять слух, як шовк на вітрі,
Та жоден з їхніх слів не був мені доносним — оповідь сяяла, як полуденна ріка.
О, о
О, я злітав... мамо, це істина,
Я линув у височінь — не заперечиш, не зможеш,
Все, що бачу, стає бурим пилом, коли сонце спопеляє землю мов спрага,
І очі мої вбирає пісок, коли я вдивляюсь у цей край, що вигорів до кістки,
Я марно шукаю, шукаю стежку, де блукав колись я,
О, пілоте бурі, що лишаєш світ без сліду, мов думка у нічному сні,
Відчуй слід, що вів мене до того місця, де жовта течія пустелі завмерла,
Моя Шангрі-Ла під літнім місяцем чекає — я повернусь туди знову,
Так само вірно, як пил здіймається у червні, коли йдеш крізь Кашмір,
О, отче чотирьох вітрів, наповнюй мої вітрила в морі років,
Без запасу, лише обличчям відкритим — через протоки страху мого,
Ох
Коли я рушаю, коли я вже в дорозі, так,
Коли я бачу, коли шлях мені відкривається, ти залишаєшся — так,
О-о, так-так, о-о, так-так, коли я падаю вниз...
О-о, так-так, о-о, так-так, так, я впав, так низько впав
О, моя люба, о, моя люба, дозволь мені повести тебе туди,
Дай мені привести тебе туди. Дай мені привести тебе туди