Переклад тексту пісні Talking Hard Work - Leadbelly

Talking Hard Work (оригінал)

While we are on the subject of hard work, I just wanted to tell you that I am a man who likes hard work.
I was born working and I worked my way up by hard work.
I aint ever got no where, but I got there byhard work.
Work of the hardest kind.
I been down and I been out
I been disgusted I been busted and I couldnt be trusted.
I worked my way up and I worked my way down
I been drunk and I been sober.
I been baptized and hyjacked.
Worked my way in jail and I worked my way outta jail
Woke up a lot of mornins, didn’t know where I was at.
The hardest work I ever done was when I was tryin to get myself a worried woman
to help ease my worried mind.
Im gonna tell ya just how much work I had to do to get this woman I was tellin
you about
I shook hands with 97 of her kinfolk and her blood relatives and I done just
the same with 86 people whos just her friends and her neighbors
I kissed 73 babies and put dry pants on 34 of em well as others
Done this same thing well there are a lot of other things just like this.
I held 125 wild horses and put saddles and bridles on more than that
Harnessed some of the wildest and craziest teams in that whole country
I rode 14 loco broncos to a stand still
And I let 42 hound dogs lick me all over, 7 times Is bit by hungry dogs and I was chewed all to pieces by rattlesnakes and water moccasins on 2 river bottoms
I chopped and carried 314 arm loads of stove wood
109 buckets of coal
Carried a gallon of kerosene 18 miles over the mountains
Got lost lost a good pair of shoes in a mudhole
And I chopped and weeded 48 rows of short cotton
13 acres of bad corn
I cut the sticker weeds out of 11 back yards
All on account of cuz I wanted to show her that I was a man and I liked to work
I cleaned out 9 barn lofts
Cranked 31 cars, all makes and models
Pulled 3 cars out of mud holes, and 4 or 5 out of snow drifts
I dug 5 cisterns of water for some of her friends
Run all kinds of errands
Played the fiddle for 9 church meetins
I Joined 11 separate denominations
I joined up and signed up with 7 best trade unions I could find
I paid my wages, um, a, dues 6 months in advance
I waded 48 miles of swamps and 6 big rivers
Walked across 2 ranges of mountains and crossed 3 deserts
I got the fever, Sun stroke, Malaria, blue, moonstruck, skeeter bit,
Poison Ivy and the 7-year itch and the blind staggers
I was give up for less, lost and dead a couple of times
Struck by lightning, struck by Congress, struck by friends and kinfolks well as by 3 cars on highways A lot of times in peoples hen-houses
I been hit and run down run over and walked on knocked around.
Im just sittin here now tryin to study up what else I can do to show that women
that I still aint afraid of hard work

Talking Hard Work (переклад)

Поки ми говоримо про важку роботу, я просто хотів повідомити вам, що я людина, яка любить важку роботу.
Я народжений працюючим, і працював на наполегливій роботі.
Я ніколи нікуди не дійшов, але дійшов важкою роботою.
Найважча робота.
Я був і вийшов
Мені було огидно. Мене схопили, і мені не можна довіряти.
Я працював вгору і прокладав дорогу вниз
Я був п’яний і був тверезий.
Мене охрестили і викрали.
Пропрацював у в’язниці, і вийшов з в’язниці
Прокидався багато вранці, не знав, де я нахожусь.
Найважча робота, яку я когда робив, — це коли я намагався зробити собі хвилюючу жінку
щоб полегшити мій стурбований розум.
Я скажу вам скільки роботи мені доводилося робити, щоб отримати цю жінку, про яку я говорив
ви про
Я потиснув руку 97 її родичам та її кровним родичам, і я так зробив
те саме з 86 людьми, які лише її друзі та сусіди
Я поцілував 73 немовлят і одягнув сухі штани на 34 їх і інших
Зроблено те саме добре, є багато інших речей, схожих на цю.
Я тримав 125 диких коней і надягав сідла й вуздечки більше того
Скористався одними з найдикіших і божевільних команд у всій країні
Я зупинився на 14 локомотивах
І я дозволив 42 собакам-гончим лизати мне усюди, 7 раз Голодні собаки кусали і мене гримучі змії та водяні мокасини розжували на шматки на 2 річкових дні
Я нарубав та перевіз 314 вантажів дрів
109 відер вугілля
Проніс галон гасу на 18 миль через гори
Заблукав пару хороших черевиків у ями
І я порубав і прополив 48 рядків короткої бавовни
13 акрів поганої кукурудзи
Я вирізав бур’яни для наклейок із 11 задніх ярдів
Все завдяки тому, що я хотів показати їй, що я чоловік і мені подобається працювати
Я прибрав 9 мансардів сараю
Прокрутив 31 авто всіх марок і моделей
Витягнув 3 машини з грязьових ям і 4 або 5 зі снігових заметів
Я викопав 5 цистерн води для деяких із її друзів
Виконуйте всі види доручень
Грав на скрипці на 9 церковних зборах
Я приєднався до 11 окремих конфесій
Я приєднався і зареєструвався в 7 найкращих профспілок, які можна знайти
Я сплатив заробітну плату, гм, а, внески за 6 місяців наперед
Я пройшов 48 миль болот і 6 великих річок
Пройшов 2 хребти гір і перетнув 3 пустелі
Я отримав лихоманку, сонячний удар, малярію, блакитний колір, уражений місяць, укус Скітера,
Отруйний Плющ і 7-річний свербіж і сліпий хитається
Я віддавався за менше, пару разів програв і помер
Уражений блискавкою, ураженим Конгресом, ураженим друзями та родичами, а також трьома автомобілями на шосе Багато разів в людей курників
Мене вдарили і збили, наїхали й пішли, поваливши.
Я просто сиджу тут і намагаюся вивчити, що ще я можу зробити, щоб показати, що жінки
що я досі не боюся важкої роботи