Переклад тексту пісні Good Morning Blues - Leadbelly

Good Morning Blues (оригінал)

Now this is the blues
There was a white man had the blues
Thought it was nothing to worry about
Now you lay down at night
You roll from one side of the bed to the other all
Night long
Ya can’t sleep, what’s the matter;
the blues has gotcha
Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
May have a sister a mother a brother n a father around
But you don’t want no talk out of em What’s the matter;
the blues has gotcha
When you go in put your feet under the table look down
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say «Lord I can’t
Eat I can’t sleep what’s the matter»
The blues gotcha
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
I’m doing all right well, good morning how are you.
I couldn’t sleep last night, I was turning from side to Side
Oh Lord, I was turning from side to side
I wasn’t sad, I was just dissatisfied.
I couldn’t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, the blues walking 'round my bed
I went to eat my breakfast, the blues was in my bread.
Well good morning blues, blues how do you do.
Well, good morning blues, blues how do you do.
I’m doing all right, well, good morning how are you.

Good Morning Blues (переклад)

Тепер це блюз
Був білий чоловік із блюзом
Думав, що не про не хвилюватися
Тепер ви лягаєте вночі
Ви перекочуєтеся з одного боку ліжка на інший
Довга ніч
Я не можу заснути, що сталося;
блюз має справу
Ви встаєте, сідаєте на бік ліжка вранці
Поруч може бути сестра мама брат і батько
Але ви не хочете, щоб вони не розмовляли У чому справа;
блюз має справу
Коли ви входите, покладіть ноги під стіл, подивіться вниз
У тарілці є все, що ви хочете їсти
Але ти похитаєш головою, встаєш, кажеш: «Господи, я не можу
Їж, я не можу заснути, що сталося»
Блюз трапився
Чому б не поговорити з тобою. Скажи, що ти маєш розповісти.
У мене все добре, доброго ранку, як справи.
Я не міг заснути минулої ночі, вертався з боку на бік
Господи, я повертався з боку на бік
Я не сумував, був просто незадоволений.
Я не міг заснути минулої ночі, ти знаєш, як ходить блюз
"Навколо мого ліжка,
Господи, блюз ходить навколо мого ліжка
Я пішов поснідати, у моєму хлібі був синій.
Ну, добрий ранок, блюз, блюз, як поживаєш.
Ну, доброго ранку, блюз, блюз, як поживаєш.
У мене все добре, добре, доброго ранку, як справи.