Переклад тексту пісні Blue Tail Fly - Leadbelly

Blue Tail Fly (оригінал)

Chorus: Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
Jimmy, crack corn, and I don�t care
My mastas gone away
Rod-a, he ride him and he jumped a ditch
He ride-a, he rode him, and the pony did pitch
The pony, he felt a little bit shy
Ï¿½Cause he�s bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I went down in Louisiana
I stayed a little while in Texarkana
Every once in a while, I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
I was on my to Shreveport, Louisiana
Then I stopped out in Caspiana
And I felt a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
When I was drivin� along in my car
I was stoppin� most anywhere
Once in while I look up in the sky
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly.
(Chorus)
Once in a while I do a little bit o�dance
And some of the people come around and says, «Will you allow me a little chance?
But every once in a while I feel a little bit shy
Ï¿½Cause I was bitten by that blue-tailed fly

(переклад)

Приспів: Джиммі, кукурудзу, а мені байдуже
Джиммі, кукурудзу, а мені байдуже
Джиммі, кукурудзу, а мені байдуже
Мої масти зникли
Род-а, він покатався на ньому, а він стрибнув у канаву
Він їздив, він їздив на ньому, і поні кинувся
Поні, він почувався трошки сором’язливим
Ï¿½Тому, що його вкусила ця синьохвоста муха.
(Приспів)
Коли я поїхав у Луїзіану
Я зупинився на Тексаркану
Час від часу я відчував себе трохи сором’язливим
Ï¿½Тому що мене вкусила тая синьохвоста муха.
(Приспів)
Я їхав у Шривпорт, Луїзіана
Потім я зупинився в Каспіані
І я відчув себе трохи сором’язливим
Ï¿½Тому що мене вкусила тая синьохвоста муха.
(Приспів)
Коли я їхав ¿½ у своїй машині
Я зупинявся ¿½ де завгодно
Одного разу, коли я дивлюся на небо
Ï¿½Тому що мене вкусила тая синьохвоста муха.
(Приспів)
Час від часу я трохи танцюю
І деякі люди підходять і кажуть: «Ви дасте мені невеликий шанс?»
Але час від часу я відчуваю себе трохи сором’язливим
Ï¿½Тому що мене вкусила тая синьохвоста муха