Переклад тексту пісні Irene (Goodnight Irene) - Leadbelly

Irene (Goodnight Irene) (оригінал)

Irene good night Irene good night
Good night Irene Good night Irene
I’ll see you in my dreams
Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
Now me and my wife have parted
I’m gonna take a little stroll downtown
Irene good night Irene good night
Good night Irene Good night Irene
I’ll see you in my dreams
Some times I live in the country
Some times I live in town
Some times I take a great notion
To jump in the river and drown
Irene good night Irene good night
Good night Irene Good night Irene
I’ll see you in my dreams
Quit your rambling quit your gambling
Stop staying out late at night
Stay home with your wife and family
And stay by the fireside of right
Irene good night Irene good night
Good night Irene Good night Irene
I’ll see you in my dreams
Irene good night Irene good night
Good night Irene Good night Irene
I’ll see you in my dreams

Irene (Goodnight Irene) (переклад)

Ірен, доброї ночі, Ірен, доброї ночі
На добраніч Ірене На добраніч Ірене
Я побачу тебе у снах
Минулої суботи ввечері я одружився
Я і моя дружина влаштувалися
Тепер я і моя дружина розлучилися
Я збираюся трохи прогулятися центром міста
Ірен, доброї ночі, Ірен, доброї ночі
На добраніч Ірене На добраніч Ірене
Я побачу тебе у снах
Іноді я живу в країні
Іноді я живу у місті
Іноді я приймаю прекрасне поняття
Щоб стрибнути у річку та втопитися
Ірен, доброї ночі, Ірен, доброї ночі
На добраніч Ірене На добраніч Ірене
Я побачу тебе у снах
Припиніть свої азартні ігри
Перестаньте залишатися пізно ввечері
Залишайтеся вдома з дружиною та родиною
І залишайтеся біля вогнища праворуч
Ірен, доброї ночі, Ірен, доброї ночі
На добраніч Ірене На добраніч Ірене
Я побачу тебе у снах
Ірен, доброї ночі, Ірен, доброї ночі
На добраніч Ірене На добраніч Ірене
Я побачу тебе у снах