Переклад тексту пісні (Good Night) Irene (tk.1) - Leadbelly

(Good Night) Irene (tk.1) (оригінал)

Last Saturday night, I got married,
Me and my wife settled down
Now me and my wife are parted,
I’m gonna take another stroll downtown
Sometimes I live in the country,
Sometimes I live in town
Sometimes I take a great notion,
To jump into the river and drown
I love Irene, God knows I do,
I’ll love her till the seas run dry
But if Irene should turn me down,
I’d take the morphine and die
Stop rambling, stop your gambling,
Stop staying out late at night
Go home to your wife and your family,
Stay there by your fireside bright.

(Good Night) Irene (tk.1) (переклад)

Минулої суботи ввечері я одружився,
Я і моя дружина влаштувалися
Тепер я і моя дружина розлучилися,
Я збираюся ще прогулятися центром
Іноді я живу в країні,
Іноді я живу у місті
Іноді я приймаю велике поняття,
Щоб стрибнути в річку і втопитися
Я кохаю Ірен, Бог знає, що я люблю,
Я буду любити її, поки моря не висохнуть
Але якщо Ірен відмовить мені,
Я б прийняв морфін і помер
Припиніть балакати, припиніть грати,
Перестаньте залишатися пізно ввечері
Іди додому до своєї дружини та своєї родини,
Залишайтеся біля свого каміна.